1 00:03:01,507 --> 00:03:06,672 Bahkan setelah tinggal di kota selama 35 tahun Amerika, setiap kali saya datang ke India... 2 00:03:07,613 --> 00:03:10,878 ... Aku tidak tahu kenapa, tapi Saya merasa sangat bersemangat. 3 00:03:12,051 --> 00:03:15,680 Saya merasa sudah sampai Demam di pangkuan ibuku. Hari ini... 4 00:03:15,955 --> 00:03:20,392 ... Di India saya mungkin ada sesuatu Untuk melamar, atau tidak, tapi dia punya ... 5 00:03:20,826 --> 00:03:23,989 ... satu hal yang berlimpah, dan Ini adalah cinta. Udara di sini... 6 00:03:24,230 --> 00:03:27,256 ... bangunan di sini, Gema dengan satu kata - cinta. 7 00:03:28,067 --> 00:03:32,060 Salah satu bangunan tersebut Dia adalah... Taj Mahal. 8 00:03:34,106 --> 00:03:38,941 Teman-teman Amerikaku... di AS, Cinta berarti memberi dan menerima. 9 00:03:39,178 --> 00:03:44,013 Tapi di India artinya Memberi, memberi, dan memberi! 10 00:04:08,174 --> 00:04:11,007 Dan yang lain datang Hal yang luar biasa... 11 00:04:23,255 --> 00:04:26,713 - Bagaimana kabar keluargamu? Istriku sangat kesal padamu. 12 00:04:27,226 --> 00:04:29,626 Kali ini aku akan memutuskannya. 13 00:04:31,464 --> 00:04:35,764 Anda sekarang telah menjadi wig besar. Anda terakhir mengunjungi kami 10 tahun yang lalu! 14 00:04:36,202 --> 00:04:40,764 Anak-anakku sangat ingin bertemu denganmu. - Aku akan menurunkan nada ini. 15 00:04:41,440 --> 00:04:46,605 Aku akan menemanimu ke Dera Dunn dan habiskan 3-4 hari bersama anak-anak Anda. 16 00:04:56,856 --> 00:04:59,347 Gulung jendelamu, sobat. Menjadi berdebu di dalam. 17 00:05:00,760 --> 00:05:04,161 Kita tumbuh dalam debu ini... 18 00:05:04,864 --> 00:05:07,458 ... jadi bagaimana kita bisa berhenti Apakah itu dari masuk? 19 00:05:08,501 --> 00:05:12,335 Aroma debu ini berasal India keluar dari dunia ini. 20 00:05:13,606 --> 00:05:16,507 Anda telah tinggal di sana selama 35 tahun Amerika, tapi kamu belum berubah. 21 00:05:18,310 --> 00:05:24,112 Anda harus menjadi orang India pertama yang ada di sana Menghasilkan begitu banyak uang dan ketenaran di sana. 22 00:05:28,387 --> 00:05:30,787 kamu datang ke rumahku Tepat setelah 10 tahun! 23 00:05:32,591 --> 00:05:37,995 Kami menjual rumah kami di Dehra Dan V Membangun rumah di tanah kami. 24 00:05:39,498 --> 00:05:43,662 Adikku tinggal di kota. Ibu saya, istri saya dan saya tinggal di sini. 25 00:05:44,837 --> 00:05:47,271 Karena ini waktu liburan, Ini rumah yang penuh. 26 00:05:48,074 --> 00:05:52,340 Colvanti dan anak-anaknya juga ada di sini. Dan semua orang menunggumu... 27 00:05:52,578 --> 00:05:55,172 ... seperti bintang film Diharapkan dari Mumbai! 28 00:06:01,020 --> 00:06:04,717 Melihat! Kita membaca di sini. Ini Gangga, putriku. 29 00:06:08,127 --> 00:06:09,958 sama. Kusum kecil kami. 30 00:06:19,939 --> 00:06:23,705 - Lihat siapa yang datang, sayang. jangan bilang padaku biar kutebak... 31 00:06:24,076 --> 00:06:28,240 Anda adalah Paman Amerika, teman Ayah. 25 tahun yang lalu...tidak! 32 00:06:28,547 --> 00:06:30,947 35 tahun yang lalu Anda pergi ke sana Dengan Rs. 10.000 di tangan. 33 00:06:31,150 --> 00:06:32,777 Hari ini kamu kaya! 34 00:06:33,052 --> 00:06:37,079 Anda memiliki keluarga besar bersamanya 18 laki-laki, 11 perempuan... 35 00:06:37,323 --> 00:06:41,225 9 menantu perempuan, 3 saudara perempuan, 3 Saudara, mobil dan helikopter juga! 36 00:06:41,560 --> 00:06:44,085 Dan kota apa ini, ayah? Anda tinggal di Hollywood... 37 00:06:44,363 --> 00:06:48,026 ... nama seluruh film Amerika bintang hidup Dan bungalomu... 38 00:06:48,701 --> 00:06:51,192 Anda tidak boleh menyentuh kakinya Dan puji kehormatanmu? 39 00:06:52,471 --> 00:07:00,970 - untuk kesehatan. - Anakku... Aku akan memberitahu ibu. 40 00:07:01,480 --> 00:07:04,608 katakan padanya apa? Semuanya begitu Diaktifkan apa adanya. - Apa yang telah terjadi? 41 00:07:04,850 --> 00:07:07,648 Setidaknya ayolah. Sambutan kerajaan menanti Anda. 42 00:07:09,321 --> 00:07:14,054 - Nyonya... - Apa-apaan ini! 43 00:07:14,560 --> 00:07:18,394 Tuannya ada di sini bersama Teman Amerika-nya. 44 00:07:18,597 --> 00:07:23,261 - Apa maksudmu? Apakah dia di sini?! - Apa! apakah dia datang hari ini? 45 00:07:24,036 --> 00:07:27,904 Seseorang akan mendapatkan chunny-ku Minggir, ya? 46 00:07:29,208 --> 00:07:31,176 Apakah kamu hanya perlu duduk di sini? - Ayo kawan... - Wah! 47 00:07:32,344 --> 00:07:37,077 - Rumah pertanian yang indah! - "Chunnie"-ku, anak-anak! Ayo cepat! 48 00:07:38,617 --> 00:07:41,814 - Apakah di sini orang Amerika? - Dia di sini, kawan. - Apa kabarmu? 49 00:07:49,395 --> 00:07:52,990 Ini adalah puncak dari rasa tidak tahu malu. aku pergi... 50 00:07:56,869 --> 00:07:58,860 - Namaste... - Namaste... 51 00:08:00,206 --> 00:08:05,940 - Sejujurnya! Kamu tidak memberitahuku... - Jadi apa? Saya bukan orang asing. 52 00:08:06,712 --> 00:08:08,509 - Benar, tapi... baik kamu datang 53 00:08:11,483 --> 00:08:14,350 Kami menunggumu besok. 54 00:08:14,687 --> 00:08:17,622 Bagaimanapun, sekarang sudah terjadi Anda di sini, selamat datang. 55 00:08:19,458 --> 00:08:25,294 Kudengar kau punya wig besar sekarang. - Bagimu, aku adalah anak kecil yang sama. 56 00:08:26,098 --> 00:08:28,862 Sebenarnya aku butuh restumu. Oleh karena itu... 57 00:08:29,368 --> 00:08:34,431 - Tapi bagaimana aku bisa mengucapkan selamat padamu, Nak? - Mengapa tidak? - Kotoran sapi! 58 00:08:47,653 --> 00:08:49,678 Mereka adalah Nitin, Sonali, Daksa, Dubbo... 59 00:09:00,699 --> 00:09:07,036 Karena N.R.I. Berurusan dengan itu Seolah-olah dia adalah Tuhan! 60 00:09:07,640 --> 00:09:10,734 Surajdev memiliki kompleksitas Tentang negara asing! 61 00:09:11,510 --> 00:09:14,411 - Saya sudah mengenalnya selama 10 tahun! - Anda seorang N.R.I. Juga. 62 00:09:15,381 --> 00:09:20,478 - Kenapa mereka tidak macam-macam denganmu? - Mereka akan melakukannya, sayangku. Benar 63 00:09:20,786 --> 00:09:23,220 - Lihat. kapan, ayah? Kapan? 64 00:09:23,856 --> 00:09:27,223 Saat dia datang dengan tawaran untuk putrinya Gangga. 65 00:09:27,826 --> 00:09:32,559 Kapan dia akan melakukannya? Tahun-tahun berlalu... 66 00:09:34,133 --> 00:09:38,263 Kemudian perbaiki sekali dan untuk selamanya. - Maukah kamu memperbaikinya? Tanpa memutuskan mahar? 67 00:09:39,104 --> 00:09:43,734 Kamu sangat bodoh. Saya dididik anak laki-laki ini; Jadikan itu binaragawan. 68 00:09:44,043 --> 00:09:47,240 - Untuk apa? Lalu temui mereka. 69 00:09:48,213 --> 00:09:51,774 Ada berbagai macam hidangan gourmet Dibuat untuk orang kaya, kaya itu! 70 00:09:57,089 --> 00:10:01,719 Wow! Makan malam yang lezat. saya menggunakan Kembali dari Delhi dan Mumbai. 71 00:10:02,561 --> 00:10:06,156 Tapi buah-buahan dan sayur-sayuran pedesaan India adalah unik. 72 00:10:06,732 --> 00:10:10,361 Dan mengapa tidak? ketika mereka tiba Ladang menuju matahari! 73 00:10:12,404 --> 00:10:17,034 Ini Amirchand. milik ibuku Kakak ipar, anak saudara perempuan! 74 00:10:17,609 --> 00:10:19,941 kenapa kamu tidak bilang Sepupu jauh? 75 00:10:21,080 --> 00:10:25,517 Tuan, saya Amirchand, saudara laki-laki saya Grivchand, dan istri saya Bhagyashree. 76 00:10:30,956 --> 00:10:35,859 - adalah N.R.I. Juga. - Dari negara mana kamu berasal? 77 00:10:36,161 --> 00:10:41,030 - Tidak sekarang. Dia dulu hidup di Sri Lanka. - Jadi apa? 78 00:10:41,767 --> 00:10:46,033 Dia adalah orang India yang berasal dari Sri Lanka NRI juga! Kami adalah orang-orang kecil. 79 00:10:46,972 --> 00:10:50,464 Beragam hidangan kaya rasa disajikan untukmu - Kami bahkan tidak diundang! 80 00:10:51,243 --> 00:10:55,703 Amirchand, kemarilah dan Buka buku pengaduan Anda. 81 00:10:56,615 --> 00:10:59,243 Hormat saya, bibi. - Benar. bagaimana kabarmu? 82 00:11:01,186 --> 00:11:03,848 paman. minum obatmu untuk malam hari 83 00:11:04,757 --> 00:11:10,252 dosis saya? Anda harus mengambil milik Anda Hidangan setiap hari jam 7 malam. dan jam 9 malam. 84 00:11:10,829 --> 00:11:12,592 - 9 malam, 7 malam... - Siapa yang memberitahumu? 85 00:11:14,666 --> 00:11:19,035 - Beri tahu saya. siapa yang memberitahumu - Aku menyetrika mantelmu... 86 00:11:19,338 --> 00:11:23,570 ... slip terjatuh darinya. Dikatakan apa yang kamu makan... 87 00:11:24,343 --> 00:11:27,506 Dan apa yang tidak juga. Itu ditandatangani "Arjun". 88 00:11:30,349 --> 00:11:33,682 Itu pekerjaannya, ya? - Siapa Arjun? 89 00:11:34,353 --> 00:11:40,019 Dia adalah putra saya yang berusia 18 tahun. Putra dari saudara perempuan saya yang jauh. 90 00:11:40,626 --> 00:11:44,494 Dia mengurus setiap kebutuhan pribadi saya. Saya memanggilnya "tuan kecil" saya. 91 00:11:45,264 --> 00:11:47,255 Dia membuat puisi yang indah untuk dirinya sendiri. 92 00:11:49,701 --> 00:11:52,067 Minumlah dosis Anda terlebih dahulu, lalu pergi Tentang "Saya cinta India". 93 00:11:54,072 --> 00:11:56,597 Bibi, kenapa Gangga kita... 94 00:11:57,042 --> 00:11:59,636 ... sampai membekukan pria ini? 95 00:12:00,746 --> 00:12:06,651 Kamu selalu berbau cemburu! Di sini, ada air. 96 00:12:09,455 --> 00:12:12,322 Paman ini bisa membawa kita ke Amerika. 97 00:12:12,791 --> 00:12:16,921 Bagaimana? - Jika kita membuatnya terkesan, itu saja. 98 00:12:17,396 --> 00:12:21,628 - Tapi bagaimana caranya? - Keledai... - Keledai? 99 00:12:21,967 --> 00:12:25,232 ... dengan musik kami. - Ini juga musik Inggris. 100 00:12:25,537 --> 00:12:31,134 Bodoh! Dia keluar Indian Amerika. 101 00:12:31,844 --> 00:12:34,369 Jika Anda mencoba untuk mengesankan Sama, itu akan dibatalkan! 102 00:12:35,347 --> 00:12:38,248 Apakah kita akan ikut campur dalam hal ini? - Selesai! - Suatu saat. 103 00:12:39,485 --> 00:12:43,444 Apakah kamu ingat milik kita? Komentar dalam bahasa Inggris tentang lagu tersebut? 104 00:20:48,907 --> 00:20:50,135 Anda tidak mungkin serius! 105 00:20:52,143 --> 00:20:56,637 Saya sangat serius. Untuk Benny Rajiv... 106 00:20:57,716 --> 00:20:59,513 ... Aku bertanya pada putrimu memberikan pernikahan 107 00:21:02,387 --> 00:21:06,619 lihat ibu Rajiv Meninggal 3 tahun yang lalu. 108 00:21:08,159 --> 00:21:11,185 Anda tahu Rajiv adalah putra satu-satunya. 109 00:21:12,831 --> 00:21:18,895 Dia dilahirkan dan dibawa ke sana. Dia belum melihat India. 110 00:21:20,405 --> 00:21:22,965 Tapi dia pasti tahu isi hati... 111 00:21:23,274 --> 00:21:28,268 ... dan pemikiran orang India-nya orang tuanya, dan dia menghormati mereka. 112 00:21:31,616 --> 00:21:34,141 Aku meminta putrimu untuk menikah Karena... 113 00:21:35,153 --> 00:21:39,351 ... Kami N.R.I. membutuhkan perempuan sangat mencintainya 114 00:21:41,426 --> 00:21:47,092 Karena kami terlalu mendorong anak-anak kami Jauh di dalam buku dan tata krama dalam bahasa Inggris... 115 00:21:47,465 --> 00:21:52,960 ... karena di suatu tempat atau lainnya, Bahkan setelah melihat begitu banyak kesuksesan... 116 00:21:53,505 --> 00:21:56,303 ... Kami merasa seperti kami gagal. 117 00:21:59,110 --> 00:22:00,907 Dan melihat semua ini... 118 00:22:02,113 --> 00:22:05,571 ... Saat ini, gadis-gadis menyukai Gangga Mereka adalah satu-satunya sumber harapan kita. 119 00:22:06,418 --> 00:22:12,220 Itu sebabnya saya memutuskannya sampai Yang menjadikannya istri anakku... 120 00:22:13,291 --> 00:22:16,624 ... Aku akan mengeluarkannya dari situ Rumah, ke rumah ini. 121 00:22:18,730 --> 00:22:22,029 But by your question dengan tangan terlipat. 122 00:22:22,901 --> 00:22:27,861 Omong kosong! fakta bahwa dia Akan memasuki keluarga yang begitu penuh kasih... 123 00:22:28,373 --> 00:22:32,400 ... sangat menghibur. Hanya ada satu kesalahan... 124 00:22:32,744 --> 00:22:37,841 - Kami adalah orang desa... - Jangan membuat komentar murahan seperti itu. 125 00:22:38,817 --> 00:22:43,345 Anda mengenal saya dengan baik, bukan? Tinggalkan sisanya untuk nanti. 126 00:22:44,422 --> 00:22:46,481 Saya akan menelepon Anda dari Amerika. 127 00:22:47,258 --> 00:22:50,955 bukan! Gadis, aku tidak mengirim Ke Delhi atau Mumbai... 128 00:22:51,329 --> 00:22:55,766 ... apakah saya diperbolehkan pergi ke Amerika? tidak pernah! - Cobalah Mengerti. 129 00:22:56,601 --> 00:22:58,262 Air mata tergantung pada pertumbuhan orang tersebut 130 00:22:58,470 --> 00:23:00,961 Bukan bangsanya. Dan Amerika tidak jauh dari sana. 131 00:23:01,506 --> 00:23:05,374 Betapa waktu telah berubah! Apakah Anda akan mengirimnya ke Amerika? 132 00:23:05,910 --> 00:23:08,640 Jadikan dia orang asing? 133 00:23:08,847 --> 00:23:09,871 Oh baiklah, ibu... 134 00:23:10,148 --> 00:23:13,481 Hari ini seluruh bangsa Dia berada di barat. 135 00:23:13,818 --> 00:23:16,651 Dan Gangga punya Lulus dalam bahasa Inggris. 136 00:23:17,222 --> 00:23:21,283 Lihatlah anak-anak kita. Semua dua puluh empat jam... 137 00:23:21,593 --> 00:23:26,292 ... mereka menonton saluran musik pertunjukan itu Michael Jackson! 138 00:23:28,633 --> 00:23:31,625 Jangan menyimpannya. Aku menyampaikan janjiku pada temanku. 139 00:23:32,070 --> 00:23:34,937 Kami berjanji untuk itu Amirchand juga, untuk putranya. 140 00:23:35,240 --> 00:23:39,006 Tidak... kami tidak memberi Setiap kata untuk Amirschand. 141 00:23:39,944 --> 00:23:45,246 Kami bilang kami akan memikirkannya. Dan putranya... 142 00:23:45,416 --> 00:23:47,976 ... Dia banyak minum. Kalau begitu, bicaralah padanya. 143 00:23:48,586 --> 00:23:52,022 - Mereka mendapat kesan seperti itu. Jadi biarkan saja! 144 00:23:52,624 --> 00:23:55,821 Ganggaku akan menikah dengan putra temanku. Dan ini adalah keputusan akhir saya! 145 00:23:56,094 --> 00:24:00,497 - Bagaimana kamu bisa memutuskan sendiri? Anda seharusnya memikirkannya. 146 00:24:00,832 --> 00:24:03,392 Anda seharusnya menerima nasihat. 147 00:24:12,243 --> 00:24:17,738 cukup! Ganga akan menikahiku Putra seorang teman, dan itu saja! 148 00:24:26,157 --> 00:24:30,491 Paman Amerika pergi, Tapi dia meninggalkan beberapa cambukan... 149 00:24:30,762 --> 00:24:33,993 ... dari keluarganya dan putranya Rajiv. - Benar-benar? Tunjukkan pada kami... - Tidak! 150 00:24:36,034 --> 00:24:40,027 Tapi ayahmu tidak tahu Dan itu foto Rajiv. 151 00:24:40,305 --> 00:24:43,604 - Apa! Ya, karena dia lupa Untuk bertanya dan pamannya lupa memberi tahu! 152 00:24:49,714 --> 00:24:52,808 - Jadi tunjukkan padaku. aku akan memberitahumu - Turunkan tanganmu! 153 00:24:53,851 --> 00:24:56,718 Saya akan menunjukkan kepada Anda... Pertama-tama keluarga. 154 00:24:58,089 --> 00:25:00,990 Ini adalah paman Amerika dengan saudaranya 155 00:25:01,793 --> 00:25:05,422 - Ini adalah adik iparnya. - Terlihat ketat! 156 00:25:06,798 --> 00:25:09,289 - Ini Padma, saudara perempuannya. - Dia modis. 157 00:25:10,501 --> 00:25:13,732 - Dan ini ibunya, Krishna. - Ibu sehat. 158 00:25:14,439 --> 00:25:17,931 Kini kebingungan mulai terjadi. Ada 2 pahlawan! 159 00:25:18,476 --> 00:25:22,810 Dan Anda harus menebak yang mana milik Gangga! Setidaknya tunjukkan padaku. 160 00:25:23,214 --> 00:25:27,446 aku akan menunjukkan kepadamu Sekarang pahlawan pertama. 161 00:25:35,560 --> 00:25:37,221 Sekarang, yang kedua. 162 00:25:46,070 --> 00:25:49,631 Sekarang Anda harus menebaknya Yang mana di antara keduanya di sini... 163 00:25:50,441 --> 00:25:53,706 ... dia adalah pahlawannya! - Ya. Silakan tebak. 164 00:25:54,379 --> 00:25:57,780 Luangkan waktumu, saudari. haruskah aku memberitahumu 165 00:25:58,549 --> 00:26:01,746 Menurutku ini dia! - Dan aku bilang... 166 00:26:02,153 --> 00:26:06,180 ...pahlawan seorang saudara perempuan adalah satu! - Kakak... 167 00:26:06,491 --> 00:26:08,891 ... coba tebak yang mana Dari keduanya dia adalah Rajiv. 168 00:26:12,397 --> 00:26:14,422 haruskah aku tunjukkan padamu - Ya, lanjutkan. 169 00:26:16,167 --> 00:26:17,395 Ya, tunjukkan pada kami... 170 00:26:45,663 --> 00:26:48,962 - Yang Mulia. - Berbahagialah. - Apakah kamu meneleponku? 171 00:26:49,567 --> 00:26:52,866 ya, benar. Benarkah... 172 00:26:53,538 --> 00:26:57,338 ... yang kamu tanyakan pada temanmu Tangan seorang putri dalam pernikahan? - Ya. 173 00:26:58,242 --> 00:27:00,335 Dan aku juga memberinya kata-kataku. 174 00:27:01,813 --> 00:27:05,613 Bagus. Tapi Kishorelal... 175 00:27:06,884 --> 00:27:11,548 ... kamu juga tahu itu Apakah Anda mencoba untuk membawa... 176 00:27:11,889 --> 00:27:15,381 ... Sungai Gangga murni Lindia Lala Hutan beton Amerika? 177 00:27:15,727 --> 00:27:19,356 Saya tahu itu. Tapi bagaimana menurut Anda? Generasi masa depan kita? 178 00:27:19,864 --> 00:27:23,391 budaya India kita? Siapa yang akan menyimpannya untuk kita? 179 00:27:24,268 --> 00:27:33,301 - Rajiv tidak akan pernah menyetujui ini. Dia tidak akan pernah melakukannya. 180 00:27:34,212 --> 00:27:42,381 Putra kami tidak suka mengunjungi India, Bagaimana mereka memilih gadis India? 181 00:27:43,287 --> 00:27:46,154 Mereka orang barat, dan untuk Menikah dengan gadis India? 182 00:27:46,457 --> 00:27:49,517 - Mustahil! - Aku akan melakukan hal yang mustahil. 183 00:27:51,028 --> 00:27:54,896 Dan Harjun-ku. tuan kecilku 184 00:28:44,515 --> 00:28:47,484 Arjun Seger, dia adalah salah satu dari Amerika, Kanada dan Inggris... 185 00:28:47,785 --> 00:28:52,154 ... artis yang diharapkan Sebuah lagu, "Aku Cinta Indiaku" ... 186 00:28:52,723 --> 00:28:57,956 ... berada di puncak tangga musik Asia. Ayo temui dia sekarang. 187 00:28:58,763 --> 00:29:01,061 bagaimana kamu sampai India ke AS.? 188 00:29:01,499 --> 00:29:05,936 Udara-Lindia! Sebenarnya aku... 189 00:29:06,370 --> 00:29:10,306 Saya lahir di sebuah kota bernama Mathura. 190 00:29:10,708 --> 00:29:13,802 - Kota Lord Krishna? - Ya itu benar. 191 00:29:15,680 --> 00:29:20,879 Tapi aku bukan Krishna, aku Arjun. Ini juga, dari zaman modern. 192 00:29:22,386 --> 00:29:26,720 Saya sebenarnya berumur 10 tahun ketika orang tuaku meninggal 193 00:29:28,125 --> 00:29:31,253 Ayah saya adalah seorang musisi. Dan ibuku, seorang guru sekolah. 194 00:29:32,730 --> 00:29:36,723 Saya baru saja menjalani hidup seorang yatim piatu, ketika Kishorelal ... 195 00:29:37,034 --> 00:29:40,470 ... yang seperti saudara bagi Ibuku datang ke dalam hidupku. 196 00:29:40,905 --> 00:29:44,432 - Setelah itu? Lalu saya datang ke Amerika, dan... 197 00:29:45,576 --> 00:29:48,170 ... Saya bekerja Garasi selama 3 tahun. 198 00:29:49,180 --> 00:29:52,013 Taksi berbayar selama 4 tahun. 199 00:29:53,584 --> 00:29:56,644 Lalu Kishorilal membuatku Manajer di garasinya. 200 00:29:58,556 --> 00:30:01,218 Hari ini ayahku... 201 00:30:02,159 --> 00:30:05,128 ... Tuhan, Tuhan ... semuanya! 202 00:30:07,899 --> 00:30:11,198 Ketika dia mengetahuinya aku suka menyanyi dan menari... 203 00:30:11,969 --> 00:30:15,769 ... Dia membangun sebuah studio untuk saya bekerja. Dimana kita melakukan pekerjaan kita... 204 00:30:16,474 --> 00:30:17,600 ...dan juga latihan kami. 205 00:30:45,603 --> 00:30:49,562 - Ada penyesalan? - Tidak. - Ada saudara kandung? - Tidak. 206 00:30:50,107 --> 00:30:54,339 - Hubungan? - Tidak. - Kekasih? - Hanya di lagu. 207 00:30:54,712 --> 00:30:59,240 - Pernahkah kamu mencintai seseorang? - Tidak pernah! - Mengapa? 208 00:31:01,085 --> 00:31:05,522 - Aku belum pernah menemukannya. - Siapa gadis impianmu? 209 00:31:10,461 --> 00:31:14,420 Gadis India... Saya tidak begitu tahu. 210 00:31:15,032 --> 00:31:20,493 Karena dia ada di pikiranku... dalam lukisan. Saya belum bertemu dengannya. 211 00:31:21,038 --> 00:31:24,997 - Berapa lama kamu di sana? Jauh dari India? - 5 tahun. 212 00:31:30,948 --> 00:31:34,349 - Rencana masa depanmu? Itu hanya untuk... 213 00:31:34,752 --> 00:31:39,348 ... Membesarkan rumah ayahku b Mathura dan membangun sekolah musik. 214 00:31:40,157 --> 00:31:41,749 Ke mana anak-anak miskin bisa pergi, dan... 215 00:31:46,130 --> 00:31:50,533 - Ya Rajiv? - Kamu ada di mana? Ayah menginginkanmu. pulanglah sekarang 216 00:31:51,235 --> 00:31:56,798 - Dia meneleponku sekarang? - Dia punya Saya memilih seorang gadis India untuk saya! 217 00:31:57,508 --> 00:32:00,773 Itu sebabnya dia menginginkanmu. - Apakah dia meneleponku sendirian? 218 00:32:06,217 --> 00:32:11,086 jangan khawatir aku akan menemuinya. Kalau tidak, dia akan mendistribusikanku ke India! 219 00:32:13,190 --> 00:32:15,920 Hanya satu pertanyaan terakhir. 220 00:32:17,261 --> 00:32:19,923 - Maaf, tapi aku harus pergi - Ini adalah pertanyaan penting. 221 00:32:20,431 --> 00:32:25,061 Dengar, aku tidak bilang begitu saja padamu Tidak ada yang lebih penting dari Kishorilal? 222 00:32:26,404 --> 00:32:27,268 Bahkan aku pun tidak! 223 00:32:35,913 --> 00:32:40,111 Arjun memiliki Rajiv Belum pernah ke India... 224 00:32:40,651 --> 00:32:44,849 ...dan dia juga tidak mau! Tapi aku ingin dia pergi ke sana. 225 00:32:45,990 --> 00:32:48,151 Hiruplah harumnya disana.. 226 00:32:50,227 --> 00:32:54,994 memahami nilai-nilai yang ada. Dan mereka memilih Sungai Gangga di sana. 227 00:32:57,768 --> 00:33:01,169 setuju untuk menikahinya dengan sepenuh hati 228 00:33:02,506 --> 00:33:06,670 Anggap saja ini dia Hidupku yang paling penting... 229 00:33:07,344 --> 00:33:09,574 ...dan mimpi indah. 230 00:33:11,248 --> 00:33:17,551 hanya Anda yang bisa mengisinya Rajiv adalah temanmu, dan... 231 00:33:17,788 --> 00:33:21,383 Tidak, ayah. jangan khawatir Saya berjanji kepada Anda. 232 00:33:22,159 --> 00:33:24,787 Rajiv akan setuju untuk menikahi Ganga! 233 00:33:39,877 --> 00:33:41,504 Beri Monica libur 5 hari. 234 00:33:43,914 --> 00:33:45,347 Anggap saja sebagai instruksi dari saya. 235 00:33:55,126 --> 00:33:58,425 - Siapa yang mengirim bunga ini? - Temanmu... 236 00:33:59,530 --> 00:34:03,091 Saya mengirimnya, Pak. - selamat datang selamat datang selamat datang 237 00:34:03,901 --> 00:34:07,393 - Bagaimana kamu menyukainya? - Mereka cantik, dan ... 238 00:34:07,872 --> 00:34:12,366 Saya juga tahu mengapa Anda mengirimnya. Dukung ayah, kan? 239 00:34:14,111 --> 00:34:18,047 Saya tahu saya harus pergi ke India bersamamu Lihatlah sekeliling... 240 00:34:18,849 --> 00:34:22,114 - konfirmasi gadis itu dan... - Kamu tahu segalanya... 241 00:34:22,653 --> 00:34:27,454 Ayah melakukan satu hal baik. Dia memberiku hak untuk memilih. 242 00:34:28,259 --> 00:34:34,220 - Arti? - Dia memberiku pilihan! 243 00:34:34,799 --> 00:34:40,203 Kunjungi India setidaknya sekali. Anda akan sangat menyukainya. 244 00:34:47,945 --> 00:34:51,642 Saya tahu Anda akan bergabung dengan kami juga. Jadi saya memesan 3 tiket ke Delhi. 245 00:34:52,082 --> 00:34:54,414 - oleh Air-India! - Mengapa AirLindia? 246 00:35:06,564 --> 00:35:10,056 Saudara! Saudara! Kami mendapat informasinya. 247 00:35:11,035 --> 00:35:16,200 - Saudara laki-laki! - Apa itu? Kami punya beritanya! - Berita apa? 248 00:35:16,740 --> 00:35:20,767 siapa yang akan menjadi suamimu - Siapa? Anda menang dan dia kalah. 249 00:35:22,479 --> 00:35:29,078 Ya, saya kalah. Ini milikmu Gambar Pangeran Rajiv... 250 00:41:30,347 --> 00:41:34,716 - Apa itu? - Bangun! Pangeranmu ada di sini. 251 00:41:35,118 --> 00:41:41,057 - Apa! - Ya. Datang dan lihat. bukan. saya tidak mau 252 00:41:41,325 --> 00:41:45,022 Ayo... lihat sendiri. Rama belum datang, tapi Krishna sudah datang! 253 00:41:45,696 --> 00:41:49,223 - Apa yang kamu bicarakan? - Rajiv masih di Delhi. 254 00:41:49,633 --> 00:41:52,158 Dia mengirim beberapa Arjun mengurus semuanya. - Apa? 255 00:41:58,942 --> 00:42:01,570 Dengar, David... cobalah mengerti apa yang saya katakan 256 00:42:02,112 --> 00:42:07,414 Rajiv sepenuhnya orang Amerika. dia akan melakukannya Tidak tahan dengan panas dan debu ini. 257 00:42:07,918 --> 00:42:11,217 Dan bau busuknya! jika ada Stinky... Maksudku, dia akan jadi gila! 258 00:42:11,822 --> 00:42:16,555 Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika apakah dia datang ke sini Dia akan pingsan! 259 00:42:17,761 --> 00:42:21,356 Dia akan pingsan dulu, lalu datang Rasakan dan terbanglah! 260 00:42:21,999 --> 00:42:26,993 bukan. kami bersamamu tadi malam Kishorelal memberitahuku segalanya. 261 00:42:27,571 --> 00:42:31,007 Jadi sekarang lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 262 00:42:31,508 --> 00:42:35,968 - Keluarkan dulu sapi-sapi ini dari sini. - Kerbau, Nak. 263 00:42:37,080 --> 00:42:41,210 apa pun yang kamu katakan, lalu kirimkan itu Kambing dari suatu tempat. 264 00:42:42,552 --> 00:42:46,886 - Sekarang... dia menggigit? bukan. Hanya menggonggong. 265 00:42:48,225 --> 00:42:51,058 Anda harus menangkisnya karena Rajiv alergi terhadap anjing. 266 00:42:51,528 --> 00:42:54,895 - Apakah tempat tidur bayi untuk anjing? - Tempat tidur bayi... 267 00:42:55,532 --> 00:42:59,901 Ini tempat tidur pembantu kami. - Tidak, tidak. Dia tidak bisa tidur di sini. 268 00:43:00,304 --> 00:43:04,934 Bangunlah tempat tinggal pelayan untuknya. Semuanya harus diatur sendiri-sendiri. 269 00:43:05,809 --> 00:43:10,041 David, kamu ikuti aku, kan? Kita harus segera membersihkan tempat ini! 270 00:43:10,314 --> 00:43:12,282 - Sedotan ini... Itu kotoran sapi, Nak. 271 00:43:14,151 --> 00:43:17,746 Ramo... itu namamu kan? Buang saja sekaligus. 272 00:43:18,388 --> 00:43:23,724 - Nak, Kishorelal... - bukan dia; berbicara tentang putranya 273 00:43:24,161 --> 00:43:27,221 Dia tidak akan tahan dengan semua ini, Penting bagi kita untuk membersihkannya. 274 00:43:34,671 --> 00:43:39,370 - Sombong, bukan? - menyuruh kami menyingkirkan anjing kami! 275 00:43:40,243 --> 00:43:42,404 - meminta Marmo untuk tidur di luar. - Apakah dia laki-laki atau binatang? 276 00:43:43,347 --> 00:43:47,545 Aku akan mengubah binatang ini kepada pria itu segera. 277 00:43:48,118 --> 00:43:51,053 Bagaimana? Saya punya obat untuk itu. 278 00:43:52,289 --> 00:43:54,689 apa yang akan kamu lakukan ide apa 279 00:43:57,260 --> 00:44:01,390 Kata Gangga kita... 280 00:44:03,800 --> 00:44:07,292 - kamu? - Daksha, sepupu. - Bagus. silakan duduk 281 00:44:09,072 --> 00:44:11,563 - Dan kamu? - Setidaknya berjabat tangan... 282 00:44:13,710 --> 00:44:18,113 Saya saudara laki-laki... hanya satu. Silakan berdiri di sini. 283 00:44:18,815 --> 00:44:22,581 dimana ganga tidak melihatnya - Masuklah, kawan... 284 00:44:31,161 --> 00:44:33,789 Jangan lepaskan kacamatanya. Aku benar-benar Gangga. 285 00:44:38,535 --> 00:44:43,495 Jadi... ini... kamu Dipilih oleh ayah untuk Rajiv? 286 00:44:43,907 --> 00:44:47,604 Ya, saat paman melihatku, Dia bilang dia tidak akan menemukannya... 287 00:44:47,811 --> 00:44:52,248 ... Gangga yang cantik di sekelilingnya India! Bukankah begitu? - Tentu. 288 00:44:52,649 --> 00:44:57,279 Ayah benar! Tidak temukan gadis sepertimu... 289 00:44:57,554 --> 00:44:59,818 ... di seluruh dunia ini, Mudah di India. 290 00:45:04,895 --> 00:45:07,693 Apakah ada ... telepon ... telepon di sini? 291 00:45:08,432 --> 00:45:10,900 Maukah kamu mengizinkanku berbicara dengan Rajiv? 292 00:45:11,902 --> 00:45:16,032 Saya pasti tidak akan melakukan itu. Aku akan bicara dengan ayah saja. 293 00:45:18,742 --> 00:45:21,506 datang bersama... bukan kamu Anda sedang duduk di sini. 294 00:45:27,818 --> 00:45:30,844 Silakan pesan panggilan. ya... Panggilan 'petir' sudah cukup. 295 00:45:31,721 --> 00:45:35,555 Ya, saya tahu biayanya 8 kali lebih mahal. Isi daya lagi 16 kali, bahkan 32... 296 00:45:35,826 --> 00:45:37,817 ... Tapi aku harus menjawab panggilan itu. 297 00:45:38,862 --> 00:45:41,092 Entah garisnya turun atau tidak... 298 00:45:48,371 --> 00:45:51,204 Sekalipun mereka sedang terpuruk Coba lakukan panggilan ini... 299 00:45:52,008 --> 00:45:54,875 apa yang sedang kamu lakukan Tidak, maksudku bukan kamu... 300 00:45:55,445 --> 00:46:00,144 Silakan duduk di sana. Biarkan aku bicara dengan Rajiv... 301 00:46:00,383 --> 00:46:05,150 Saya tidak bisa melakukannya. ayo duduk sekarang Letakkan dia di sana dan lihat apakah dia ada! 302 00:46:06,289 --> 00:46:09,747 Tetap disini..tidak bu, saya lagi. 303 00:46:10,794 --> 00:46:12,489 Dengar, nona, kasihanilah aku. 304 00:46:13,363 --> 00:46:17,459 Sudah kubilang, kamu tidak akan mendapatkannya garis selama 4 jam. 305 00:46:22,205 --> 00:46:24,901 - Apakah ada tempat terpencil di sini? - Ya. - Aku ingin ditinggal sendirian. 306 00:46:25,942 --> 00:46:29,901 - dan pada saat percakapan Ayo, telepon aku. - Baik-baik saja. 307 00:46:38,021 --> 00:46:38,953 Ada masalah... 308 00:46:47,931 --> 00:46:50,593 Ya, pindahkan aku. linkyril? 309 00:46:51,101 --> 00:46:54,002 bagaimana kabarmu? Tidak, aku tidak meneleponmu. 310 00:46:54,871 --> 00:46:58,898 Arjun ada di sini dan Rajiv datang besok kita semua baik-baik saja 311 00:47:00,510 --> 00:47:03,206 Aku akan meneleponnya saja. Gangga sayang... 312 00:47:03,647 --> 00:47:08,209 ya papa - Teleponmu. - Siapa yang menelepon? 313 00:47:08,585 --> 00:47:12,544 Ini adalah panggilan penting. - Dari? - Tebakan. Katakan padaku, ayah. 314 00:47:13,590 --> 00:47:17,117 - David Kishorell - Benarkah? biarkan aku berbicara dengannya 315 00:47:17,661 --> 00:47:23,463 paman? Ini Gangga di sini. Yang Mulia... 316 00:47:24,434 --> 00:47:28,029 aku baik-baik saja Oh David! Bagaimana akankah aku tidak mengingatmu 317 00:47:28,505 --> 00:47:33,067 Dan lagumu ini... Kami semua menyanyikannya. 318 00:47:33,977 --> 00:47:36,138 Ini sukses besar. Bahkan nenek pun menyanyikannya! 319 00:47:37,948 --> 00:47:42,112 Ya? dan bagaimana kabarmu, kamu Apakah Anda meminum obat tepat waktu? 320 00:47:44,521 --> 00:47:47,422 Tuan kecilmu Di Sini. dia baik-baik saja 321 00:47:48,124 --> 00:47:52,618 Sedikit sombong...tidak, paman. dia baik 322 00:47:54,197 --> 00:47:56,722 Oke, aku akan memberikannya padanya. - Ya, lanjutkan... 323 00:47:57,701 --> 00:47:58,929 Semuanya baik-baik saja. 324 00:48:02,839 --> 00:48:06,502 - Sabun di kamarmu itu... Simpan seperti yang kubilang padamu. 325 00:48:06,876 --> 00:48:09,777 - Itu... Gangga. 326 00:48:11,648 --> 00:48:15,812 Dan kemudian ... - trik. - Kamu bisa pergi. 327 00:48:22,926 --> 00:48:24,257 Ayah, kamu benar. 328 00:48:55,725 --> 00:48:59,126 - Aku... namaku... - Aku tahu. Anda adalah Arjun. 329 00:48:59,729 --> 00:49:02,721 Teman Rajiv. kamu telah tiba untuk menemuiku dan rumahku 330 00:49:03,933 --> 00:49:07,494 saya minta maaf. Entri saya agak salah. 331 00:49:08,571 --> 00:49:16,342 Semua orang baik mengakuinya kesalahan, dan meminta maaf sekaligus. 332 00:49:18,014 --> 00:49:20,574 Saya akan mengatakan yang terbaik Orang-orang di dunia ini... 333 00:49:21,051 --> 00:49:23,645 ... maafkan mereka yang meminta maaf. 334 00:49:25,588 --> 00:49:27,954 Wajahmu menunjukkannya kamu memaafkanku 335 00:49:29,359 --> 00:49:33,955 Dan senyummu berarti kita Kita harus segera menjadi teman. 336 00:49:35,598 --> 00:49:39,056 Dan tanganmu berkata kita harus melakukannya Segera berjabat tangan. Kanan? 337 00:49:40,336 --> 00:49:44,272 - Persahabatan yang kuat? - Ya. - Sangat? - Tentu. 338 00:50:03,293 --> 00:50:06,353 Setiap koneksi di rumah ini terikat oleh ikatan cinta. 339 00:50:07,197 --> 00:50:11,190 Entah itu dengan binatang, atau antara seorang hamba dan tuannya. 340 00:50:13,036 --> 00:50:16,631 membuat koneksi baru Kami tidak mengganggu tidur! 341 00:50:32,455 --> 00:50:35,185 Apakah kamu punya rasa malu atau tidak? 342 00:50:36,459 --> 00:50:41,954 Apakah Anda lupa aturan yang ditetapkan di sini? Sepertinya begitu Dia tidak memperbaiki pertunanganmu... 343 00:50:42,198 --> 00:50:45,690 ... tapi kamu mengkonfirmasi miliknya! - Sayangku... 344 00:50:46,603 --> 00:50:49,470 Apa yang dilakukan Arjun adalah untuk keuntungan Anda 345 00:50:50,874 --> 00:50:54,071 Bayangkan dia adalah seorang sutradara film. 346 00:50:54,844 --> 00:50:57,506 yang berencana untuk mendapatkan pahlawan dan pahlawan wanita bersama-sama. 347 00:50:58,281 --> 00:51:04,311 Rajiv akan datang besok. Untuk menghormatinya, saya mengundang... 348 00:51:04,587 --> 00:51:07,681 ... elite kota. Jadi jangan nakal besok. 349 00:51:08,024 --> 00:51:13,257 Bukankah aku di sini untuk memecahkannya Kaki tempatmu berdiri! 350 00:51:13,663 --> 00:51:18,259 bagaimana kabarmu dan mengapa? Seolah-olah kamu tidak pernah kecil. 351 00:51:19,102 --> 00:51:23,436 Kamu pasti nakal juga. Jangan tertawa! Kamu juga akan menjadi tua. 352 00:51:24,541 --> 00:51:27,135 Sekarang semuanya baik-baik saja kepada kami, kami saling kenal... 353 00:51:27,777 --> 00:51:33,773 Saya hanya ingin menjelaskan satu hal. Pikirkan apa pun yang Anda suka tentang saya. 354 00:51:34,184 --> 00:51:37,449 Pelayan Rajiv, "peralatan makannya" ... 355 00:51:37,887 --> 00:51:40,754 Temannya, saudaranya, apa saja! Tapi ada satu hal. 356 00:51:41,291 --> 00:51:46,024 Anak laki-laki seperti Rajiv sulit ditemukan Di seluruh dunia, terutama di Amerika 357 00:51:47,197 --> 00:51:50,428 Dia keluar dari dunia ini. ... dia meledak di kepala! 358 00:51:53,570 --> 00:51:58,064 Bahkan hari ini dia akan datang dalam a Mobil istimewa dengan gaya yang luar biasa... 359 00:51:59,509 --> 00:52:04,037 ... pangeran Amerika kita. - Dia di sini. - Siapa? 360 00:52:04,514 --> 00:52:09,042 Pangeran Delhi tersayang Mobilnya memiliki 4 ban kempes. 361 00:52:09,519 --> 00:52:15,116 Apakah dia datang dengan kereta? Jadi mari kita lihat. 362 00:52:39,782 --> 00:52:43,013 Selamat datang di India, menantu. Selamat datang di India. 363 00:53:09,078 --> 00:53:10,238 Semua tamu ada di sini. 364 00:53:11,781 --> 00:53:15,649 Ayahmu memesan begitu banyak orang Raju pasti gugup. 365 00:53:17,954 --> 00:53:22,857 Temui Asst. Kapolri wilayah kami, Tuan Yadav. 366 00:53:23,493 --> 00:53:30,194 Diberkati... tidak apa-apa. Oleh karena itu... 367 00:53:30,667 --> 00:53:34,467 - Jika kamu punya masalah, hubungi aku. - Ada apa denganmu, tuan? 368 00:53:34,737 --> 00:53:39,333 Maksudku jika seseorang melanjutkan. Saya hanya seorang sipir penjara dengan seorang menteri, Anda tahu. 369 00:53:40,576 --> 00:53:43,875 - Apa yang terjadi disini? - Tidak ada apa-apa. Ayo, makan camilan. 370 00:53:52,355 --> 00:53:56,758 Berikan rasa hormat, Nak. Bukan milikku, pria ini. 371 00:53:57,660 --> 00:53:58,752 untuk kesehatan... 372 00:54:02,632 --> 00:54:05,294 - Keren, Pak. - Dingin? kamu Merasa kedinginan saat mengenakan mantel? 373 00:54:05,601 --> 00:54:09,230 bukan. "Keren" artinya "oke, terima kasih". - Mengapa mengaku? 374 00:54:10,139 --> 00:54:18,444 - Oh, Raya... - Di sini. Ayo sayang, ayo berangkat. 375 00:54:21,751 --> 00:54:24,379 Di Punjab mereka memukulmu seperti ini, dan menunjukkan kasih sayang mereka. 376 00:54:25,188 --> 00:54:29,488 Kursinya, Pak! Tuan Ketua, kataku! 377 00:54:35,098 --> 00:54:39,762 Dia tidak tahu bahasa Hindi. Ucapkan "kursi". - Pergilah ke neraka! 378 00:54:44,307 --> 00:54:48,175 Baba, seseorang melemparkan kejahatan matanya Sejak dia di sini... 379 00:54:48,444 --> 00:54:51,038 ... Kesehatannya buruk. Beri dia obat untuk itu. 380 00:55:02,125 --> 00:55:06,061 Dia hanya menghancurkan kejahatan Roh. cobalah untuk mengerti 381 00:55:08,531 --> 00:55:13,264 Hal yang sama untuknya ada masalah Jadi tolong...sekali saja... 382 00:55:13,703 --> 00:55:15,534 tidak, tidak, aku baik-baik saja... 383 00:55:17,440 --> 00:55:21,706 - Ini cinta dari India! - Bagaimana kalau kita duduk? 384 00:55:24,313 --> 00:55:26,645 - Bagaimana kabarnya? Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padamu? 385 00:55:27,316 --> 00:55:31,013 - Dia seperti seorang pangeran! - Manis. 386 00:55:32,321 --> 00:55:37,850 dimana Gangga Aku akan pergi melihatnya. 387 00:55:44,200 --> 00:55:47,567 ada apa Mengapa ditunda? dimana ganga - Bersiap-siap. 388 00:55:48,004 --> 00:55:51,167 Berdandan dengan suguhan... Ini dia datang sekarang. 389 00:55:51,641 --> 00:55:54,201 - Bagaimana penampilanku? - Luar biasa! 390 00:55:55,411 --> 00:55:59,939 - Aku tidak mengatakannya saat aku pantas mendapatkannya Siap, tertawa saja! - Tentu. 391 00:56:00,483 --> 00:56:03,543 bukankah dia terlihat cantik - Maaf, tapi dia terlihat seperti monyet! 392 00:56:03,853 --> 00:56:08,722 cobalah untuk mengerti Rajiv benci dekorasi yang berat seperti itu. 393 00:56:09,125 --> 00:56:12,788 - Dia orang Amerika dan menyukai kesederhanaan. - Tapi inilah kesederhanaan India. 394 00:56:13,296 --> 00:56:17,665 bukan! Saya akan menunjukkan kepada Anda kesederhanaan. Tunggu, dan kamu ikut denganku. 395 00:56:18,434 --> 00:56:22,803 Unduh dan alasannya ya memakai perhiasan emas? 396 00:57:24,300 --> 00:57:28,066 - Apa yang akan kamu punya? Teh, jus? Saya lebih suka teh. 397 00:57:28,971 --> 00:57:29,995 Maukah kamu minum teh juga? 398 00:57:34,877 --> 00:57:37,675 - Berapa banyak gula? - Hanya satu sendok. 399 00:57:42,418 --> 00:57:44,852 - Dua lagi. - Dua lagi? ... dua. 400 00:57:46,088 --> 00:57:48,784 Oke, satu lagi. - Satu lagi. 401 00:57:51,494 --> 00:57:54,986 - Lakukan satu hal, tambahkan semuanya. - Semuanya? 402 00:58:12,348 --> 00:58:14,145 Kamu cukup pintar! 403 00:58:24,193 --> 00:58:27,788 Rajiv... Bagaimana kamu menyukai Gangga? 404 00:58:28,764 --> 00:58:30,322 biarkan aku tidur. Kepalaku sakit! 405 00:58:35,104 --> 00:58:36,867 oke jadi, lakukan... 406 00:58:37,540 --> 00:58:38,802 Anggap dia sendiri? 407 00:58:48,918 --> 00:58:53,378 Kamu tidak memberitahuku caranya Apakah kamu menemukan Rajiv? 408 00:58:55,124 --> 00:58:57,592 Kamu juga tidak memberitahuku. - Apakah kamu menyukainya atau tidak? 409 00:58:58,995 --> 00:59:01,862 - tidak menyukainya. - Beri tahu saya. - Katakan padaku. - Bukan kamu yang pertama. 410 00:59:02,598 --> 00:59:06,932 Katakan padaku... - Katakan padaku. Oke, aku akan memberitahumu. 411 00:59:07,970 --> 00:59:10,962 Saya rasa tidak Seperti Rajiv pada umumnya. 412 00:59:12,375 --> 00:59:13,672 kapan aku mengatakan itu 413 00:59:18,481 --> 00:59:19,641 jadi! Kamu mencintainya, ya? 414 00:59:20,850 --> 00:59:24,752 Ayah, ini buruk. Surajdev Hubungi semua orang, kecuali kami. 415 00:59:25,221 --> 00:59:28,349 Dia takut kamu mungkin tidak melakukannya merusak peluang putrinya. 416 00:59:28,858 --> 00:59:32,794 Saya tidak merusak risiko, Saya menghentikan mereka. 417 00:59:33,129 --> 00:59:37,065 Dan bagaimana jika mereka bertunangan? - Setelah itu? Mari kita hancurkan. 418 00:59:39,001 --> 00:59:45,099 Surajdev, beri aku hari-hari baik untuk datang Lalu aku akan menunjukkannya padamu. 419 00:59:46,776 --> 00:59:51,372 - Kemana kamu pergi? - untuk memberi Susu untuk Rajiv. Berikan di sini. 420 00:59:52,615 --> 00:59:56,107 Ganga, berikan pada Rajiv. SAYA? - Ya! 421 00:59:57,320 --> 00:59:59,686 Ambillah, kataku. cepatlah 422 01:00:01,424 --> 01:00:04,791 - Kenapa dia, dan bukan aku? - Arjun berkata… 423 01:00:05,094 --> 01:00:07,585 ... Gangga akan memberikannya Susu hari ini. 424 01:01:48,998 --> 01:01:52,331 Di negara kita tidak ada ular Dianggap sebagai binatang, tapi Tuhan. 425 01:01:53,769 --> 01:01:56,795 Anda punya susu dan tidur. Tidak ada yang akan terjadi. 426 01:02:13,055 --> 01:02:16,786 - Anda? - Aku ingin bertemu denganmu... 427 01:02:17,827 --> 01:02:20,990 ... secara pribadi. - Mengapa secara pribadi? 428 01:02:22,198 --> 01:02:26,225 Yah, keadaan kita tidak akan lebih baik ngobrol sedikit? Jadi mari kita ngobrol. 429 01:02:27,236 --> 01:02:28,066 tidak di sini 430 01:02:29,071 --> 01:02:35,601 - Jadi dimana? - di bidang itu. Di belakang kincir angin. 431 01:02:41,150 --> 01:02:42,310 Bolehkah aku bertanya pada ibuku? 432 01:02:44,053 --> 01:02:48,114 Tidak bisakah kamu membuat keputusan sendiri? - Bukan itu... 433 01:02:49,091 --> 01:02:50,922 tunggu saja di sini aku akan datang saja. 434 01:02:53,829 --> 01:02:56,889 Bibi, bolehkah aku pergi ke... Ladang dengan Rajiv? 435 01:02:58,767 --> 01:03:01,531 di ladang? mengapa bertanya Aku gadis yang tidak tahu malu! 436 01:03:01,837 --> 01:03:06,467 Tanyakan pada ibumu! apakah kamu mendengar Rajiv-mu... 437 01:03:06,742 --> 01:03:11,509 ... ingin mengambil Gangga Ladang, di belakang kincir angin! 438 01:03:12,147 --> 01:03:17,585 Siapa yang ingin membawanya ke sana? - Dia datang sebagai tamu, ibu ... 439 01:03:17,987 --> 01:03:21,115 ...dan dia ingin mengambil gadis itu Di balik semak-semak tepat di depan kita! 440 01:03:21,457 --> 01:03:25,985 saudari! diam? - Oke, aku akan diam! 441 01:03:26,328 --> 01:03:29,764 Biarkan dia pergi ke belakang kincir angin. sangat panas, bukan? !! 442 01:03:30,232 --> 01:03:35,465 - Bicaralah dengan lembut. - Mengapa? Saya tidak bisa berbicara dengan lembut. 443 01:03:35,804 --> 01:03:43,142 Apakah kita pencuri? Anak perempuan tidak Bergulinglah ke jerami sebelum menikah! 444 01:03:43,479 --> 01:03:45,538 Jika menurut Anda itu benar, kirimkan. 445 01:03:46,081 --> 01:03:50,916 Mengirimnya ke Amerika! Apa apakah kamu melakukannya di sana untuk datang... 446 01:03:53,022 --> 01:03:54,011 Selamat! 447 01:03:58,994 --> 01:04:04,489 Saudaraku, jika kamu Aku ingin bertemu Ganga... 448 01:04:05,234 --> 01:04:09,193 ...Mengapa berbicara tentang ladang? - Apa yang salah dengan ladangnya? 449 01:04:10,406 --> 01:04:14,001 lihatlah kesopanan India, Sebelum menikah... 450 01:04:14,310 --> 01:04:16,938 ... ada yang berbeda Hukum dan norma. 451 01:04:23,419 --> 01:04:26,252 Sungai bukanlah sungai tanpa air. 452 01:04:26,822 --> 01:04:32,089 - Roh bukanlah roh tanpa suara untuk itu - Pernikahan ini... 453 01:04:32,328 --> 01:04:35,126 ... Ini bukan pernikahan Tidak ada kisah cinta. 454 01:04:38,567 --> 01:04:40,432 Anda mengerti apa Maksudku itu. - Tidak. 455 01:04:41,070 --> 01:04:44,631 Lihat, sebelum Rajiv V Gangga akan menikah... 456 01:04:44,907 --> 01:04:49,970 ...penting bagi mereka untuk mengklik! Dan mereka akan mengklik... 457 01:04:50,379 --> 01:04:54,543 ... hanya ketika mereka sedang mengobrol. dan memang begitu Akan ngobrol, hanya saat mereka bertemu. 458 01:04:56,185 --> 01:05:01,054 - Mengapa kita peduli jika mereka bertemu? kamu tidak keberatan... 459 01:05:02,558 --> 01:05:06,187 ... Tapi kemarin, adegan itu Bibi melakukannya di ladang... 460 01:05:07,496 --> 01:05:12,798 Saya jujur. Rajiv lahir di Amerika. Dia akan lari begitu saja! 461 01:05:13,836 --> 01:05:17,294 tidak, tidak, jika kamu mau, besok Kita bisa mengeluarkan mereka... 462 01:05:17,640 --> 01:05:21,167 ... dalam tur yang Anda lihat dan Tunjukkan pada mereka benteng di sana. - Bibi... 463 01:05:21,610 --> 01:05:24,340 - Kenapa aku peduli? bibirku disegel! - Maukah kamu mendengarnya? 464 01:05:24,780 --> 01:05:29,080 tidak nak. Itu akan menjadi seperti yang kamu katakan. Diam! apakah kamu sayangku 465 01:05:29,485 --> 01:05:31,646 Ini akan menjadi seperti yang dikatakan Arjun. 466 01:05:33,522 --> 01:05:36,286 Jangan menyimpang terlalu jauh dari patah hati. 467 01:05:37,726 --> 01:05:41,662 Tapi jangan terlalu dekat dengan ini yang juga memukul bersama. 468 01:05:59,081 --> 01:06:02,278 Orang yang mengendarai Mercedes Mengayuh sepeda... 469 01:06:02,918 --> 01:06:07,048 Lihat caranya dengan cara yang berbeda Dia merayumu! terlalu bagus! 470 01:06:08,023 --> 01:06:11,459 Tapi aku juga tidak kalah. Anda pernah melihat karya seni saya, bukan? 471 01:06:14,129 --> 01:06:16,927 Bagaimana saya meyakinkan para tetua, Ayo piknik. 472 01:06:18,767 --> 01:06:23,363 itu akan memberimu Kesempatan untuk berbicara dengan Rajiv. 473 01:06:27,376 --> 01:06:31,403 Dia sangat mencintaimu. terkadang aku berpikir... 474 01:06:31,714 --> 01:06:35,013 ... jika dia sangat mencintaimu, Betapa dia akan mencintaimu nanti! gila! 475 01:06:38,721 --> 01:06:44,159 Ada apa, Gangga? kenapa kamu menatapku 476 01:06:46,995 --> 01:06:49,293 - Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Tentu saja. 477 01:06:50,766 --> 01:06:54,463 Aku tahu aku tidak mengemudikan Rajiv Marah, tapi usahamu ada. 478 01:06:55,871 --> 01:06:58,567 kamu adalah temannya Dan seorang saudara laki-laki juga. 479 01:06:59,808 --> 01:07:04,108 Namun ada koneksi yang palsu Antara kamu dan aku juga. 480 01:07:06,315 --> 01:07:10,752 Ikatan kepercayaan implisit dan persahabatan. Kanan? 481 01:07:12,154 --> 01:07:15,282 apa yang ingin kamu katakan 482 01:07:16,825 --> 01:07:21,558 aku ingin bertanya padamu... Apakah Rajiv cocok untukku? 483 01:07:24,466 --> 01:07:27,867 Setelah beberapa hari sekarang, Pertanyaan seperti ini... 484 01:07:28,771 --> 01:07:34,835 Dia menyembunyikan sesuatu dariku. Kemarin saya mengatur pakaiannya. 485 01:07:36,245 --> 01:07:39,942 Dan saya menemukannya. Bukan karena dia merokok... 486 01:07:40,682 --> 01:07:45,176 ...tapi fakta bahwa dia menyembunyikannya. Jika dia memiliki dosa seperti itu lagi... 487 01:07:45,721 --> 01:07:50,351 tolong beritahu saya sekarang Agar saya bisa mengambil keputusan yang tepat. 488 01:07:51,760 --> 01:07:56,356 Lihat, saran Anda bisa Atau jadikan hidupku... 489 01:07:56,899 --> 01:07:58,457 ... atau, hancurkan. 490 01:08:00,669 --> 01:08:04,833 Gangga, kamu sepenuhnya salah. 491 01:08:05,908 --> 01:08:08,843 Hidangan ini bukan milik Rajiv. itu milikku 492 01:08:11,213 --> 01:08:16,150 Sebenarnya, terkadang saya merokok. 493 01:08:17,286 --> 01:08:19,481 Tapi Rajiv... minum dan merokok... 494 01:08:21,256 --> 01:08:26,091 Pasti ada korek api di dalamnya. Saya lebih suka Anda juga tidak merokok! 495 01:08:26,662 --> 01:08:29,790 Manusia terlihat sangat busuk. haruskah aku meninggalkannya? 496 01:08:30,432 --> 01:08:35,233 - Biarkan saja. - Di sana! - Kamu sangat jahat! 497 01:08:36,071 --> 01:08:37,538 - Apakah aku masih? 498 01:14:49,978 --> 01:14:52,378 ya ayah Rajiv mencintai Ganga. 499 01:14:55,016 --> 01:14:57,951 Kamu tidak mengatakan apa-apa, Nak. - Ayah... 500 01:14:58,386 --> 01:15:01,355 ...Saya pikir Ganga harus pergi ke AS sebelum menikah. 501 01:15:01,756 --> 01:15:05,214 - Lihat budayanya, orang-orang di sana. - Benar! 502 01:15:05,760 --> 01:15:09,890 - Ini adalah gadis yang akan tinggal di luar negeri bukan anak laki-laki - Akan menyenangkan... 503 01:15:10,165 --> 01:15:13,430 ... jika dia ikut dengan kita ke Amerika Selama 1-2 bulan dan melihat semuanya. 504 01:15:15,904 --> 01:15:19,271 Saya senang melihat Anda untuk berbicara dengan sangat dewasa. 505 01:15:20,542 --> 01:15:24,808 Saya akan berbicara dengan ayahnya. - Apa yang kamu katakan? 506 01:15:25,413 --> 01:15:29,372 bahwa kami mengirimnya ke Amerika sendirian? apakah kamu baik-baik saja 507 01:15:29,718 --> 01:15:33,620 Apa yang salah dengan itu? dia adalah seorang teman Tidak bisakah dia pergi ke rumah temanku? 508 01:15:34,623 --> 01:15:40,721 Gadis-gadis India tidak pergi Tanpa menikah, Nak. 509 01:15:41,863 --> 01:15:45,162 Saya memutuskan itu juga dia tidak akan pergi - Benar. 510 01:15:45,967 --> 01:15:49,368 Oke. Hentikan semuanya. Saya akan berbicara dengan Kishorelal. 511 01:15:50,205 --> 01:15:54,107 Jadi apa perlunya semua ini? Mengapa Anda menelepon dia sepanjang jalan? 512 01:15:54,409 --> 01:15:55,808 Jadi apa yang kita lakukan? Menjadi orang Amerika? 513 01:16:00,115 --> 01:16:01,241 Ayo, Kishorelal. 514 01:16:09,591 --> 01:16:15,928 Bagaimana kita bisa mengirim gadis itu tanpa Pertunangan atau hubungan bahagia? 515 01:16:16,598 --> 01:16:19,931 pikirkan saja Kami tinggal di kota kecil. 516 01:16:20,669 --> 01:16:24,298 - Apa yang akan orang katakan? - Mereka sudah mulai bergosip. 517 01:16:24,839 --> 01:16:28,741 Dan misalkan dia kembali Tanpa menikahi putramu? 518 01:16:32,981 --> 01:16:34,949 Saya punya solusi untuk itu. - Apa? 519 01:16:38,887 --> 01:16:42,721 Kita akan mendapatkan Rajiv dan Gangga Bertunangan minggu ini sendiri. 520 01:16:44,225 --> 01:16:46,420 Lalu dia akan pergi bersama kita, Setelah sebulan... 521 01:16:46,928 --> 01:16:51,797 ... kami akan membawanya ke dalam gaya Amerika. OKE? 522 01:16:52,267 --> 01:16:55,725 Oke? Anda tidak perlu melakukannya Ada keberatan sekarang. 523 01:16:56,971 --> 01:17:00,463 Mengapa kita harus menolak semuanya? Pertunangan? benar, sayangku? 524 01:17:01,042 --> 01:17:04,478 Katakanlah Anda setuju. tidak apa-apa - Yang kubilang adalah... 525 01:17:05,046 --> 01:17:09,346 ... kalian semua ikut dengan kami. Tidak, itu tidak mungkin. 526 01:17:09,684 --> 01:17:14,018 Ini adalah musim panen kami, Anda tahu. Tak satu pun dari kita yang berhasil. 527 01:17:14,489 --> 01:17:17,822 Jika tidak ada di antara kita yang berhasil Putriku malah bisa berjalan. 528 01:17:18,093 --> 01:17:21,119 Amerika? Tidak, saya tidak bisa. Bagaimana Anda bisa menyarankannya? 529 01:17:22,163 --> 01:17:25,223 Ya, itu akan menjadi sempurna. Jika kamu tinggal bersama Ganga... 530 01:17:25,533 --> 01:17:29,435 ... Dia tidak akan merasa kesepian. Pergilah, ibu. 531 01:17:31,039 --> 01:17:34,440 Oke. Jika kalian semua bersikeras, saya akan pergi. 532 01:17:35,076 --> 01:17:38,603 Jadi semuanya sudah diperbaiki sekarang. Pertunangan pada hari Senin. 533 01:17:38,847 --> 01:17:43,409 Kemudian "Perpisahan" Gangga dan seterusnya Catatan ini memberi kita daging manis. 534 01:17:45,153 --> 01:17:50,250 Ya, itu akan menjadi perpisahan, tidak diragukan lagi. Siapa yang tahu kapan Anda akan mengunjungi India? 535 01:18:17,218 --> 01:18:19,311 apa ini kamu Duduk di sini sendirian? 536 01:18:20,622 --> 01:18:24,922 apa yang terjadi kamu bertunangan dan kamu menangis 537 01:18:28,530 --> 01:18:32,330 aku tahu kamu tidak mau Tinggalkan ayah, kan? 538 01:18:38,940 --> 01:18:42,205 Saya tidak ingin pergi ke mana pun! - Ini tidak bisa dihindari, sayangku. 539 01:18:44,813 --> 01:18:48,510 Semua gadis menikah dengannya Anda akan pergi suatu hari nanti. 540 01:18:49,717 --> 01:18:53,551 meninggalkan ibu mereka Dan ayah di belakang. 541 01:18:55,990 --> 01:18:57,423 selama-lamanya 542 01:18:59,828 --> 01:19:01,022 kenapa kamu menangis sekarang 543 01:19:03,765 --> 01:19:08,498 - Kamu membuatku menangis. - Benar. - Kamu membuatku menangis. - Benar! 544 01:19:10,872 --> 01:19:15,605 ayo pertunangan dan Perpisahan keduanya pada hari Senin. 545 01:19:16,377 --> 01:19:20,905 - Kartu akan dikirim hari ini. - Kartu? Itu pasti ide Arjun. 546 01:19:22,750 --> 01:19:25,651 Apa! Kusum bertunangan dengan Rajeev? 547 01:19:26,087 --> 01:19:32,322 tidak pernah! apakah kamu mendengar itu 548 01:19:32,861 --> 01:19:36,194 Ini sungguh tidak adil. Seluruh kota tahu... 549 01:19:36,598 --> 01:19:43,231 ... bahwa Gangga akan menikah dengan anakku. - Memang. 550 01:19:43,671 --> 01:19:48,074 Dia tidak hanya menghinaku, Tapi seluruh kota ini! 551 01:19:48,476 --> 01:19:51,070 - Itu bohong! Pamannya tidak melakukannya menjanjikanmu sesuatu - Diam! 552 01:19:52,213 --> 01:19:56,946 Berhenti melompat, Nak. apakah kamu Orang asing ini menikahi Ganga. 553 01:19:57,552 --> 01:20:03,115 Rajiv bukanlah orang asing. Dia adalah putra seorang India. 554 01:20:05,360 --> 01:20:06,725 Kishorelal bajingan itu... 555 01:20:15,770 --> 01:20:19,035 Pertama mereka memutuskan pertunangan, Sekarang mereka menghancurkan anakku! membantu! 556 01:20:27,315 --> 01:20:30,443 Tidak Rajiv, tidak. Tidak, Arjun. 557 01:20:30,919 --> 01:20:34,753 - Jangan berkelahi. untukku. Kita harus memutuskan Surajiv. 558 01:20:35,056 --> 01:20:38,753 apa maksudmu aku ayahnya. Aku akan menyerahkannya ke mana pun aku mau. 559 01:20:39,327 --> 01:20:42,125 Bagaimana Anda memutuskannya? beritahu kami Kami akan memutuskan hari ini, sekarang juga. 560 01:20:42,697 --> 01:20:47,794 Kalau begitu mari kita bertempur. Pemenangnya akan mengambil Ganga. 561 01:20:48,836 --> 01:20:54,604 - Setuju. hari ini, atau Anda ambil dia, atau aku akan melakukannya. - Bagus! 562 01:20:55,577 --> 01:20:59,604 Bahkan Lord Rama pun harus mengangkatnya Tunduk pada Dewa Siwa, untuk memenangkan Sita. 563 01:21:00,715 --> 01:21:04,515 Jadi hari ini siapa pun yang menang, Jadilah pengantin pria Gangga! 564 01:21:06,721 --> 01:21:11,249 Ini keterlaluan! putriku Akankah masa depan ditentukan oleh serangan? 565 01:21:11,392 --> 01:21:15,795 Kemudian akui bahwa Anda selingkuh, dan Anda menjual diri Anda ke N.R.I. 566 01:21:16,531 --> 01:21:21,400 Suraj tidak curang, Tapi kamu! 567 01:21:22,537 --> 01:21:24,732 dan kami akan memberikannya padamu Jawaban yang tepat untuk itu. 568 01:21:26,140 --> 01:21:28,836 Untung kepalanya disebutkan tentang Ram-Sita. 569 01:21:30,745 --> 01:21:33,407 Bahu anakku sudah siap Bawalah busur apa pun yang Anda inginkan. 570 01:21:34,549 --> 01:21:40,112 Katakan padaku, busur apa yang kamu punya? Biarkan saya melihat seberapa kuat putra Anda! 571 01:21:41,356 --> 01:21:44,587 Saya siap, ayah. - Jadi Manohand... 572 01:21:45,159 --> 01:21:48,322 ...apa pilihanmu? Seorang pelari, pegulat, petinju... 573 01:21:50,632 --> 01:21:53,066 - "Kabaddi"! - "Kabaddi"? 574 01:21:53,968 --> 01:22:00,532 Oke. hari ini dan sekarang! 575 01:22:01,442 --> 01:22:05,105 - Apa? Permainan Kabaddi? - Ya. 576 01:22:05,413 --> 01:22:09,975 Dan pemenangnya adalah saudara perempuan Pengantin pria! omong kosong. 577 01:22:10,652 --> 01:22:13,450 pergi dan lihat hentikan mereka 578 01:22:14,622 --> 01:22:17,250 Tidak... itu tidak mungkin. 579 01:22:38,246 --> 01:22:40,942 Jangan khawatir, Suraj. Kami akan mengalahkan mereka. 580 01:28:59,627 --> 01:29:03,859 Katakan, jagalah Gangga, Dan saya akan mengatakan bahwa dia adalah putri saya sekarang. 581 01:29:04,398 --> 01:29:06,559 Jadi kamu tidak punya hak. sungguh sungguh 582 01:29:09,870 --> 01:29:12,964 - Arjun belum datang. Dia tidak ikut dengan kami. 583 01:29:13,441 --> 01:29:17,275 - Mengapa? Dia akan kembali sebentar lagi. - Arti? 584 01:29:17,812 --> 01:29:21,270 Maksudku... ini dia datang. Tanyakan padanya sendiri. 585 01:29:26,821 --> 01:29:30,154 - Untuk Rajiv dan kamu. - Apa itu? kamu tidak datang? 586 01:29:31,192 --> 01:29:35,424 Saya harus kembali ke Matura, di mana Ayah saya mempunyai rumah tua. 587 01:29:35,763 --> 01:29:39,199 Saya harus membangunnya kembali menjadi sekolah musik. Jadi saya akan punya banyak dokumen. 588 01:29:39,800 --> 01:29:42,997 - Kamu tidak memberitahuku itu sebelumnya. Saya tidak mendapat kesempatan. 589 01:29:43,370 --> 01:29:46,396 Simpan ini. - Untuk apa? aku pergi pertama kalinya di luar negeri. 590 01:29:46,874 --> 01:29:50,901 Aku akan sangat kesepian. - Mengapa? Itu ayah, Rajiv, bibimu... 591 01:29:51,312 --> 01:29:54,008 - dan masih banyak lainnya yang akan mengurusnya. - Tapi kamu tidak akan berada di sana. 592 01:29:55,149 --> 01:29:58,607 Kamu bilang kamu akan berada di sana denganku aku hanya setuju karena... 593 01:29:59,120 --> 01:30:04,285 lihat tanggung jawabku Dan pekerjaannya berakhir di sini. 594 01:30:05,893 --> 01:30:11,092 Sekarang tersenyumlah dan hiduplah pergi ke arah yang berbeda. 595 01:30:12,299 --> 01:30:15,735 - Oke? - Mengapa kamu mengatakan itu? 596 01:30:17,905 --> 01:30:23,002 Karena sekarang kamu harus seperti itu Pengantin yang bertanggung jawab. 597 01:30:23,244 --> 01:30:25,838 - ke luar negeri, dan hidup bahagia bersamanya semuanya - Jangan berkhotbah. 598 01:30:26,380 --> 01:30:30,874 - Ayo cepat. Pesawatmu akan berangkat tanpamu aku bisa pergi sendiri. 599 01:30:31,252 --> 01:30:34,346 Saya tidak butuh bantuan Anda. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 600 01:30:47,134 --> 01:30:48,362 Anak gila! 601 01:31:05,386 --> 01:31:10,756 Apakah Anda Arjun Seger? - Ya. Penumpang mengirimi Anda catatan ini. 602 01:31:18,199 --> 01:31:19,996 Arjun, segera datang. 603 01:32:55,562 --> 01:32:58,588 Dan lihat gadis di sana itu? dalam gaun coklat. 604 01:32:59,266 --> 01:33:02,565 Ini Nita, adikku Istri Sandy. - berpasir? 605 01:33:03,804 --> 01:33:06,830 Sandeep sebenarnya, tapi dia menjadi 'Sandy' setelah dia sampai di sini. 606 01:33:24,825 --> 01:33:25,985 Ini Katy... 607 01:33:28,462 --> 01:33:32,398 Ayah membawa seorang gadis cantik. - tapi dia terlihat dominan. 608 01:33:33,067 --> 01:33:35,934 - Mengapa? merasa takut? Saya tidak takut pada siapa pun. 609 01:33:38,472 --> 01:33:41,964 Kakak, apakah mereka semua memakainya Pakaian seperti ini di negara ini? 610 01:33:42,276 --> 01:33:47,270 saudari! apakah kamu memanggilku saudara perempuan Apakah aku terlihat seperti saudara perempuan bagimu? 611 01:33:48,015 --> 01:33:52,475 Nama saya Padme, dan teman-teman Di luar mereka memanggilku "Paddy". 612 01:33:53,754 --> 01:33:57,656 Dan ini Bibi Nitamu. Aku mengarahkannya padamu. 613 01:33:59,593 --> 01:34:03,324 Dan dia anak bungsuku Saudaraku, Sandy. 614 01:34:10,771 --> 01:34:12,136 - Bolehkah aku pergi? - Ya. 615 01:34:46,876 --> 01:34:48,241 Terbang! Dasar bocah. 616 01:34:48,912 --> 01:34:54,145 Anda tidak memiliki ibu dan saudara perempuan Bahwa kamu menciumnya di depan umum seperti itu? 617 01:34:59,055 --> 01:35:03,082 Apakah ini cara untuk bertemu seorang gadis? Dan kamu adalah gadis yang tidak tahu malu... 618 01:35:03,360 --> 01:35:06,022 ... Bagaimana kamu bisa begitu akrab dengannya Batu bata ini? Apakah Anda lupa norma keluarga? 619 01:35:12,635 --> 01:35:16,537 - Dia masih muda... - Kenapa ya Apakah Anda memecatnya? Dia milik kita sekarang. 620 01:35:17,140 --> 01:35:18,107 ayo sayang 621 01:35:25,181 --> 01:35:29,345 Itu sungguh heboh. Apa yang bisa saya katakan, Pak Mitra. 622 01:35:30,220 --> 01:35:34,589 Kishoril pergi ke India dan Ada hal buruk yang terjadi pada kita! 623 01:35:51,608 --> 01:35:55,840 Gangga sayang. ayo duduk dekat denganku 624 01:36:02,252 --> 01:36:04,413 bukankah dia cantik 625 01:36:07,857 --> 01:36:10,724 Anda belum makan apa pun sejak itu Pagi, dan kamu pasti lapar! 626 01:36:11,895 --> 01:36:15,490 tolong bawakan kami makanan 627 01:36:16,633 --> 01:36:18,498 Hari ini aku makan bersamanya. 628 01:36:52,936 --> 01:36:57,498 untuk kesehatan siapa kamu melihat? Negara baru? 629 01:37:00,577 --> 01:37:03,910 Di sini sangat sepi Atau itu yang paling keras. 630 01:37:05,281 --> 01:37:08,512 orang itu atau sendirian, Atau dia ada di tengah kerumunan. 631 01:37:10,487 --> 01:37:13,320 Kemarin malam pesta itu Diberikan untuk kehormatanmu... 632 01:37:14,324 --> 01:37:17,589 Kekejian yang Nitta tunjukkan padamu... Saya melihat dan mendengar juga. 633 01:37:22,432 --> 01:37:24,730 Tapi bibiku juga bersalah. 634 01:37:26,102 --> 01:37:29,765 sayangku Di rumah A Orang yang baik hati seperti Kishoreil... 635 01:37:30,740 --> 01:37:32,833 ... Setengah orang India, dan separuh bagian barat. 636 01:37:34,344 --> 01:37:39,213 Itu sebabnya, jiwa yang murni sepertimu Kebencian akan selalu ditampilkan. 637 01:37:39,782 --> 01:37:44,151 Dan Anda harus menanggungnya. Ini akan menjadi tes asam Anda. 638 01:37:45,855 --> 01:37:49,450 Ibu bilang seorang wanita sedang diuji Cara hidupnya! 639 01:37:50,026 --> 01:37:54,725 kamu menangkap Berkatku menyertaimu. 640 01:37:55,365 --> 01:38:01,361 apa yang kamu bisikkan Dengan putriku, Kak? 641 01:38:02,205 --> 01:38:05,197 Lihat, dia menjalankannya Pekerjaan rumah sudah. 642 01:38:05,675 --> 01:38:09,668 bukan! Dia tidak akan melakukan hal seperti itu. 643 01:38:10,847 --> 01:38:15,045 Alia akan berkeliling Amerika dan Kanada masih. benar, sayangku? 644 01:38:16,920 --> 01:38:21,584 Kabar baik sayangku. Besok, b Yang terhormat duta besar kami yang baru... 645 01:38:22,058 --> 01:38:26,119 ... semua VIP India Kota diundang. 646 01:38:27,363 --> 01:38:30,560 Mereka juga akan menghormatimu dan Rajiv. 647 01:38:32,202 --> 01:38:34,898 - Arjun belum datang? dia bodoh 648 01:38:36,072 --> 01:38:38,336 aku tidak tahu harusnya datang dalam beberapa hari. 649 01:38:39,375 --> 01:38:42,276 ...pakaian apa Haruskah aku memakainya besok? 650 01:38:44,380 --> 01:38:46,075 India! 651 01:38:58,494 --> 01:39:01,292 Kalau begitu, kita harus melakukannya Selamat datang satu orang. 652 01:39:02,498 --> 01:39:07,561 Sambutan ini berasal dari Gangga itu yang datang ke sini untuk pertama kalinya 653 01:39:08,371 --> 01:39:12,535 Pengantin wanita akan menjadi dari Kishorelal, Nona Kusum Gangga ... 654 01:39:13,476 --> 01:39:17,378 ... adalah dewi pengetahuan India, Simbol budaya kita. 655 01:39:18,548 --> 01:39:21,915 Sekarang saya akan memintanya untuk datang ke sini... 656 01:39:22,185 --> 01:39:23,880 ... dan nyanyikan beberapa lagu untuk kami. 657 01:39:29,459 --> 01:39:31,120 Pengantinmu akan menjadi Ini sangat indah. 658 01:39:42,939 --> 01:39:46,033 - Apa yang akan aku nyanyikan? - Kami semua ingin tahu... 659 01:39:46,676 --> 01:39:48,541 ...bagaimana perasaanmu Setelah dia tiba di luar negeri. 660 01:41:13,496 --> 01:41:15,862 - Tapi aku tidak tahu lagu lengkapnya. - tetap bernyanyi. 661 01:41:25,942 --> 01:41:30,777 Arjun! apakah kamu di sini? 662 01:41:31,948 --> 01:41:37,944 Mengapa butuh waktu lama untuk sampai? Saya mengalami masa-masa sulit. 663 01:41:39,021 --> 01:41:42,980 - Bibi punya salah satu adegannya... - Apa yang sedang kamu lakukan? 664 01:41:43,826 --> 01:41:46,488 Ini bukan waktunya untuk ngobrol. Semua orang mencari. lanjutkan 665 01:41:46,863 --> 01:41:50,026 - Mereka ingin aku menyanyikan lagu "India". Jadi bernyanyilah. - Kamu juga bernyanyi bersamaku. 666 01:41:50,800 --> 01:41:53,200 Tidak, aku tidak bisa bernyanyi bersamamu. Ayah marah. pergi sekarang 667 01:41:55,671 --> 01:42:01,075 Dia adalah putra kedua saya. Seorang keponakan yang seperti anak laki-laki. 668 01:42:01,711 --> 01:42:05,613 Tidak, saya tidak bisa. Ayah marah. pergi! Oke, tapi banyak yang ingin kukatakan padamu. 669 01:43:54,357 --> 01:43:58,657 - Ini adalah surat kabar terbesar di kota. - Kamu juga pangeran terhebat. 670 01:43:59,161 --> 01:44:04,360 Jaga agar tetap aman. Kami membingkainya nanti. 671 01:44:07,303 --> 01:44:11,740 Apakah kita akan pergi ke Hollywood? - Besok. - Siapa yang akan pergi? 672 01:44:12,708 --> 01:44:15,973 - Kita semua. - Bibi Nita juga? 673 01:44:17,213 --> 01:44:19,238 Bibi Nita tidak pergi. 674 01:44:21,984 --> 01:44:24,748 - Dan Arjun? Dia juga tidak datang. 675 01:44:25,121 --> 01:44:28,613 Saya berbicara dengannya kemarin, dan juga, Dia bilang dia tidak bisa. 676 01:44:29,158 --> 01:44:34,027 - Mengapa tidak? - Tanyakan padanya sendiri. Anda mengenalnya dengan baik. 677 01:44:35,431 --> 01:44:39,367 Sekarang cepat dan beri aku ciuman. Saya harus pergi ke kantor. 678 01:44:47,543 --> 01:44:50,842 Kentut yang enak sekali! 679 01:44:53,316 --> 01:44:56,808 Sejujurnya, Anda tidak akan menemukannya paratha bahkan di India. 680 01:44:57,286 --> 01:44:59,481 Bukankah Arjun tinggal di rumah ini? 681 01:45:00,356 --> 01:45:04,258 Ini adalah rumah utama. Bukan seperempat pelayan. 682 01:45:07,697 --> 01:45:11,827 Maksudmu Arjun adalah pelayan di sini? - Kurang lebih. kakak iparku... 683 01:45:12,134 --> 01:45:15,103 ... melakukan banyak hal untuknya. Dia cenderung Untuk mobil kami di garasi kami... 684 01:45:15,371 --> 01:45:19,273 ... dan manajer studio di atasnya. - Ini... 685 01:45:19,909 --> 01:45:23,276 - Dimana dia makan? - di hotel atau tempat semacam itu. 686 01:45:24,013 --> 01:45:26,743 Saat dia datang ke sini, kami memberi makan Sama halnya dengan kita memberi makan orang miskin. 687 01:45:27,717 --> 01:45:30,777 Persetan dengan Arjun. Makanlah, kalau tidak maka akan dingin. 688 01:45:31,821 --> 01:45:34,381 Krishna Ma mengirimkan ini khusus untukmu 689 01:45:34,957 --> 01:45:38,518 - Maukah kamu membantuku? - Ya. 690 01:45:48,204 --> 01:45:51,469 Kusum Gangga mengirim Ambil surat ini... 691 01:45:51,707 --> 01:45:55,666 ...dan bekal untuk kita! biarkan aku memakannya... 692 01:45:56,278 --> 01:45:57,370 ... dan Anda membaca surat itu. 693 01:46:05,321 --> 01:46:10,782 Bunyinya… “Tuan Kecil Arjunji… Jangan tunjukkan kendalimu..." 694 01:46:11,193 --> 01:46:15,562 "Ikutlah dengan kami dengan tenang. Perintah Ayah sepenuhnya, dan... 695 01:46:15,831 --> 01:46:17,230 ... bersumpahlah dengan jujur. 696 01:46:20,503 --> 01:46:22,835 - Jika seseorang menulisnya Hal bagiku... - Sejujurnya... 697 01:46:24,140 --> 01:46:26,938 ... Aku akan pergi ke neraka bersamanya! - Idiot! 698 01:46:27,610 --> 01:46:32,570 Dia akan menjadi istri Rajiv. - Akan... Dia belum! 699 01:46:34,350 --> 01:46:35,339 Lihat itu! 700 01:46:38,788 --> 01:46:41,882 Apa yang Anda lakukan dengan koran ini? Hilang! Di mana? 701 01:46:43,592 --> 01:46:45,617 saya tidak ingat Dimana aku menaruhnya... 702 01:46:46,295 --> 01:46:51,892 - Aku membungkusnya dengan paratha. - Farat? 703 01:46:52,835 --> 01:46:57,101 - Untuk Arjun. - Benar-benar? Artinya... 704 01:46:57,339 --> 01:46:59,899 ... kamu menyelimuti kehormatanku Seiring dengan privasi ini juga! 705 01:47:01,110 --> 01:47:03,510 Ini sangat jelas! 706 01:47:07,483 --> 01:47:10,919 Kamu mengatakannya sekali... Jangan pernah melakukannya lagi! 707 01:47:11,654 --> 01:47:14,919 kenapa kamu tidak mendapatkannya Ini adalah satu-satunya salinan yang saya miliki! 708 01:47:15,591 --> 01:47:18,185 Tapi salinan aslinya ada pada saya! 709 01:47:20,196 --> 01:47:23,256 Anda tidak memberi tahu Rajiv kapan Anda mengirimi saya email ini... 710 01:47:23,799 --> 01:47:28,361 ... kamu mengirimiku surat, aku mengambil foto ini... 711 01:47:28,671 --> 01:47:33,131 ... dan membingkainya dengan baik. Anda memang lupa. 712 01:47:33,642 --> 01:47:37,134 lihat Lihat bagaimana saya mengatakannya dalam bingkai yang indah. 713 01:48:56,392 --> 01:48:58,587 Lihat apa yang Rajiv lakukan? Dia merokok. 714 01:48:59,695 --> 01:49:01,219 Dan kamu bilang dia tidak pernah merokok. 715 01:49:02,198 --> 01:49:08,034 Ini adalah Amerika. Kami berada di disko. Merokok di sini merupakan hal yang modis. 716 01:49:08,938 --> 01:49:11,202 90% orang di sini merokok. 717 01:49:12,975 --> 01:49:16,433 Jadi Rajeev berasal dari 90% itu. Anda berbohong kepada saya, bukan? 718 01:49:18,214 --> 01:49:21,183 apa yang aku tanyakan padamu siapa dia 719 01:49:29,925 --> 01:49:33,361 Dia mengatakan anak laki-laki itu dan Gadis yang memenangkan kontes ini... 720 01:49:33,696 --> 01:49:38,724 ... harus memberikan nomor Dan jika itu cocok dengan nomor mereka... 721 01:49:40,169 --> 01:49:41,796 ... maka mereka akan menerimanya Penghargaan "Dibuat di Surga". 722 01:49:42,204 --> 01:49:48,006 - Kenapa begitu? - menurut mereka, Pasangan itu keluar dari dunia ini... 723 01:49:48,310 --> 01:49:52,303 ... tidak sehebat keduanya Dibuat di surga! - Bagus! 724 01:49:52,748 --> 01:49:56,650 Bagaimana kalau kita pergi ke Rajiv? - Ingin bermain? Ayo... 725 01:50:08,464 --> 01:50:12,662 Mari kita ambil bagian dalam kompetisi ini. Ini permainan anak-anak, sayangku. 726 01:50:13,302 --> 01:50:17,466 Apa yang akan saya lakukan? Jadikan Arjun pasanganmu. 727 01:50:18,173 --> 01:50:21,233 bukan. Aku tidak akan pergi dengan Arjun. - Mengapa tidak? 728 01:50:21,944 --> 01:50:26,813 dia tidak akan pergi Dan dia tidak perlu pergi Aku akan berdansa dengan Kelly... 729 01:50:32,121 --> 01:50:33,179 Saya siap untuk pergi bersamamu. 730 01:52:15,124 --> 01:52:17,319 Saya bisa membeli apa saja! Semuanya... 731 01:52:30,873 --> 01:52:34,070 Ini adalah pemandangan yang normal. Dia minum dan gagal. 732 01:52:34,610 --> 01:52:35,838 Dan Arjun membawanya pulang. 733 01:53:01,170 --> 01:53:02,899 - Apa kabarmu, sayang? - Baik-baik saja. 734 01:53:04,673 --> 01:53:07,141 - Bagaimana kabar Rajiv? - Bagus. 735 01:53:08,077 --> 01:53:13,014 - Dan Arjun? - Bagus sekali! - Apakah kamu bahagia di luar negeri? 736 01:53:15,384 --> 01:53:16,351 saya tidak tahu 737 01:53:19,154 --> 01:53:22,351 Ada segalanya... namun tidak ada apa-apa. 738 01:53:26,562 --> 01:53:32,091 Saya mengundang 1.000 tamu... Pesan semua hotel bintang 5. 739 01:53:33,235 --> 01:53:36,932 Orang kulit putih tidak akan pernah lupa Pernikahan anakku. 740 01:53:38,440 --> 01:53:39,771 Apa semua dokumen ini... 741 01:53:41,110 --> 01:53:46,013 Apakah kamu tidak membersihkan kamar tuan? Dia tidak membiarkan siapa pun masuk. 742 01:53:47,182 --> 01:53:48,945 Majalah kotor apa... 743 01:54:04,032 --> 01:54:05,192 apa yang kamu lihat 744 01:54:07,202 --> 01:54:12,299 - Apa... ada apa semua ini? - Oh ini! 745 01:54:13,408 --> 01:54:15,808 Dia adalah pacar Rajiv, Kelly. 746 01:54:19,114 --> 01:54:23,574 Kelly mencintai Rajiv, dan dia Juga sangat mencintainya. 747 01:54:24,887 --> 01:54:26,514 Tapi dia tidak pernah menyebutkannya. 748 01:54:28,624 --> 01:54:32,287 Apakah ini sesuatu yang disebutkan seseorang? gadis sayang... 749 01:54:32,528 --> 01:54:35,691 Keanggotaan adalah simbol status dari kaya kaya! 750 01:54:37,032 --> 01:54:42,993 Anggaplah dirimu beruntung, Kelly Anda tidak mendapatkan Rajiv, tetapi Anda mendapatkannya. 751 01:54:44,606 --> 01:54:48,838 Jutawan Kishorelal anak tiri... 752 01:54:49,244 --> 01:54:51,644 ... Jadilah kamu, bukan Kelly. 753 01:54:59,021 --> 01:55:01,581 Oh boneka Dordan, ini Amerika... 754 01:55:03,625 --> 01:55:06,719 Rajiv adalah orang Amerika, dan Anda... 755 01:55:07,262 --> 01:55:09,787 ... kamu harus tinggal orang-orang Amerika. 756 01:55:15,103 --> 01:55:16,695 Kelly adalah pacarmu, kan? 757 01:55:21,843 --> 01:55:23,310 Apakah kamu sangat menyukainya? 758 01:55:26,014 --> 01:55:27,447 Apakah kamu bahkan ingin menikahinya? 759 01:55:30,452 --> 01:55:32,977 Apakah kamu dan Kelly... Maksudku... 760 01:55:33,755 --> 01:55:37,213 ... kamu punya fisik hubungan dengannya. 761 01:55:38,460 --> 01:55:42,328 Di Amerika hubungan seperti itu terjadi... itu terjadi begitu saja. 762 01:55:42,764 --> 01:55:47,497 Mengapa menjadi seorang nasionalis? keluar dari situ? 763 01:55:49,004 --> 01:55:51,302 Kelly adalah masa laluku, dan juga, Kamu adalah hadiahku. 764 01:55:59,548 --> 01:56:03,780 Anda tidak akan mempercayainya, tapi kami percaya hanya membicarakanmu dengan jujur 765 01:56:04,786 --> 01:56:07,277 Pergi ke Australia, ya? malam ini? 766 01:56:09,124 --> 01:56:12,924 ingin bertemu denganku ya? Kalau begitu datanglah ke kantorku... 767 01:56:13,161 --> 01:56:14,492 ...kita akan pergi makan malam bersama. 768 01:56:18,533 --> 01:56:20,262 Kelly belajar bahasa Hindi ketika kita Berjalan-jalan bersama. 769 01:56:23,705 --> 01:56:27,573 Penting bagi saya untuk pergi, Kalau tidak, Kelly akan tersinggung. 770 01:56:29,778 --> 01:56:32,975 aku akan datang terlambat, Jadi sebaiknya kau menyetir makan malammu. 771 01:56:42,658 --> 01:56:45,058 aku membawa ini... 772 01:56:48,297 --> 01:56:53,530 Saya masuk pada waktu yang salah. Tidak penting, mungkin nanti. 773 01:56:54,670 --> 01:56:55,602 pancing! 774 01:57:05,814 --> 01:57:10,183 Semua menjadi jerami. Dan itu semua salahmu! 775 01:57:12,020 --> 01:57:16,150 Anda berbohong melalui gigi Anda! Rajiv ini dan itu... 776 01:57:16,992 --> 01:57:18,653 Ini adalah gambaran nyata Rajiv. 777 01:57:22,230 --> 01:57:25,199 Lihat, semua ini Masalah kecil yang kecil... 778 01:57:26,134 --> 01:57:28,694 ... Anda harus beradaptasi dirimu kepada mereka. 779 01:57:29,204 --> 01:57:32,731 Masalah sepele kecil? Apakah ini masalah kecil? 780 01:57:34,076 --> 01:57:36,636 Ini adalah si kecil kecil Apakah itu penting menurut Anda? 781 01:57:38,580 --> 01:57:43,779 Dengar, aku tidak ingin istana kumuh! Aku hanya ingin cinta dari seorang pria. 782 01:57:44,453 --> 01:57:47,251 memahami? Memang masalah kecil! 783 01:57:48,290 --> 01:57:52,954 - Tapi semua orang di sini mencintaimu. - TIDAK! Dan aku tidak menginginkan cinta seperti itu. 784 01:57:53,662 --> 01:57:56,130 - Aku tidak! - Cinta seperti apa yang kamu inginkan? 785 01:57:58,066 --> 01:58:01,160 Tanyakan pada diri Anda itu! tipenya cinta yang kamu berikan kepada orang lain. 786 01:58:03,038 --> 01:58:04,369 Inilah jenis cinta yang kuinginkan! 787 01:58:06,675 --> 01:58:11,203 membawaku menjadi gambaran polos, Anda menangkap saya dalam bingkai emas. 788 01:58:12,114 --> 01:58:14,480 Dan Anda menginginkan pinjaman Di beberapa dinding dengan tenang... 789 01:58:14,850 --> 01:58:17,478 ... dan menjadi bagian dari Desain sintetis ini! 790 01:58:18,787 --> 01:58:21,415 Apakah aku datang dengan mimpi ini? Ke negeri asing ini, Arjun? 791 01:58:24,860 --> 01:58:27,454 Lihat, semuanya akan baik-baik saja. 792 01:58:28,730 --> 01:58:31,790 Saya akan berbicara dengan Rajiv sendiri besok Tapi Gangga... 793 01:58:33,034 --> 01:58:35,332 ... kamu juga akan membutuhkannya Ambillah segala sesuatunya dengan sabar. 794 01:58:37,406 --> 01:58:38,270 aku akan pergi sekarang 795 01:58:48,150 --> 01:58:49,879 Anda juga tidak melakukannya Tinggalkan aku sendiri, ya? 796 01:59:23,585 --> 01:59:27,419 - Dia bukan gadis seperti itu. Dan gadis seperti apa dia? 797 01:59:28,223 --> 01:59:32,250 Dengar, jangan salah paham. Tapi gadis-gadis dari India... 798 01:59:32,627 --> 01:59:38,361 ...terutama yang berasal dari daerah pedesaan, Mereka tidak tahan dengan kejutan budaya ini. 799 01:59:39,034 --> 01:59:43,562 Jika Anda ingin mengubahnya, maka Pelan-pelan saja. Setelah menikah... 800 01:59:44,005 --> 01:59:47,907 lihat kamu adalah temanku Dan Gangga adalah istriku. 801 01:59:48,777 --> 01:59:51,644 biarkan seorang teman tetap menjadi teman, Dan wanita itu, wanita. 802 01:59:52,848 --> 01:59:56,375 Dan akan lebih baik jika tidak mencampuri urusan pribadi kita. 803 01:59:57,252 --> 02:00:00,653 Peran Anda sebagai anggota berakhir di sini Sekarang biarkan aku melakukan bagianku. 804 02:00:47,102 --> 02:00:49,127 apakah kamu menerimanya atau tidak. kamu jatuh cinta 805 02:00:51,740 --> 02:00:54,402 - Tidak! - Ya! - TIDAK! - Ya! 806 02:00:54,809 --> 02:00:56,208 - TIDAK! - Ya! 807 02:00:56,478 --> 02:01:04,613 - TIDAK? - Ya! - Ya, kan? 808 02:01:07,088 --> 02:01:11,457 Aku tidak akan pergi ke rumahnya, Dan aku juga tidak akan bertemu dengannya. Oke? 809 02:01:12,427 --> 02:01:14,861 Oke. Mari kita lihat. 810 02:01:16,231 --> 02:01:18,358 Apa! Dia tidak akan pernah datang ke sini? 811 02:01:19,601 --> 02:01:23,196 bahkan menemuiku? Oke. Katakan itu padanya. 812 02:01:23,705 --> 02:01:26,037 Jika dia tidak keberatan denganku, Aku juga tidak peduli! 813 02:01:28,443 --> 02:01:32,846 Aku peduli, kakiku! Jika dia memang benar Dia peduli, dia akan menjawab panggilanku. 814 02:01:41,723 --> 02:01:43,384 Ulang tahun hari ini? 815 02:01:44,092 --> 02:01:48,290 Dia tidak ingin bertemu seseorang? bahkan bukan aku? 816 02:01:52,767 --> 02:01:54,098 Akan kutunjukkan padanya! 817 02:02:00,542 --> 02:02:03,739 Arjun tidak ditemukan. tidak tahu ketika dia kembali 818 02:02:07,749 --> 02:02:10,650 Jika seseorang menelepon, Beritahu mereka aku keluar. 819 02:02:12,253 --> 02:02:13,515 Aku ingin sendirian hari ini. 820 02:02:38,113 --> 02:02:41,776 Lalu bagaimana jika ini hari ulang tahunnya? Dia tidak mengundangku. 821 02:02:42,450 --> 02:02:46,784 Dia tidak mengundang siapa pun. Dia sendirian dan depresi. 822 02:02:49,491 --> 02:02:50,685 Jadi apa yang harus saya lakukan? 823 02:02:51,693 --> 02:02:55,026 Begini, di Amerika kita meninggalkan orang-orangnya Sendirian, jika mereka mau. 824 02:02:56,264 --> 02:02:58,732 Namun di India kami tidak pernah melakukannya Tinggalkan teman-teman kita. 825 02:02:59,367 --> 02:03:03,394 Faktanya, kami mogok dan bertanya di acara-acara seperti itu. 826 02:03:04,973 --> 02:03:09,376 - Ini bukan India, tapi Amerika! - Tapi dia tetap temanmu. 827 02:03:10,412 --> 02:03:14,405 - Apakah kamu lupa komitmennya? Dia tidak berhutang padaku, tapi ayah. 828 02:03:15,450 --> 02:03:17,941 Dia ingin ayah tertarik padanya Perusahaan musik yang ingin dia luncurkan. 829 02:03:18,687 --> 02:03:22,054 Lagi pula, aku ada pesta yang harus aku hadiri, Dan... lihat Gangga... 830 02:03:22,357 --> 02:03:24,257 ... Kamu bisa pergi bersama Paul jika kamu mau. 831 02:03:25,627 --> 02:03:31,190 Dan... mengambil hadiah lama dengan berbohong di sekitar rumah untuknya. 832 02:03:41,209 --> 02:03:44,178 apakah kamu mengerti sekarang Apa yang Rajiv inginkan? 833 02:09:28,022 --> 02:09:30,923 ya... Sekarang jam 11:30 malam. 834 02:09:31,426 --> 02:09:35,385 Semua orang menunggumu. Arjun berulang tahun hari ini. 835 02:09:36,064 --> 02:09:40,831 Semua orang mengejekmu karenanya Anda berdansa dengan para pekerja ini. 836 02:09:41,736 --> 02:09:45,900 Tapi aku meminta izin Rajiv. Aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. 837 02:09:46,374 --> 02:09:48,672 apakah kamu akan pulang Menit ini, atau tidak. 838 02:09:52,313 --> 02:09:53,575 Bibi... 839 02:09:58,553 --> 02:09:59,713 Tidak! 840 02:11:09,090 --> 02:11:10,523 sebentar Bicaralah dengan Arjun. 841 02:11:16,364 --> 02:11:21,927 Aku tidak bisa datang, teman. Sekarang kirimkan Gangga-ku kembali. 842 02:11:23,070 --> 02:11:26,836 Dia dan Paul pergi begitu saja. - Dan dengarkan. besok... 843 02:11:27,341 --> 02:11:32,040 ... Aku sedang mengadakan pesta Di halaman pelabuhan... 844 02:11:32,346 --> 02:11:38,774 ... dan Anda berpartisipasi di dalamnya. Aku tidak makan, Rajiv. 845 02:11:39,320 --> 02:11:44,553 oh ayolah Masalahnya satu Para musisi melarikan diri. 846 02:11:45,126 --> 02:11:47,060 Jadi sebagai gantinya, kamu datang dengan gitarmu... 847 02:11:47,361 --> 02:11:50,330 ...dan duduk di sudut Dan berkeliaran di dalamnya... 848 02:13:34,368 --> 02:13:37,269 - Mengapa kamu menyakitinya? - Dia memilih "chuni" -nya...- Jadi? 849 02:13:37,772 --> 02:13:40,935 Itu membuatnya malu. - Bukankah tugasku melindunginya? 850 02:13:41,642 --> 02:13:44,805 Dia akan menjadi istri seperti apa? milikku atau milikmu? 851 02:13:51,085 --> 02:13:55,181 Keripik kecil tidak seharusnya Selamat datang sama sekali. Bibi benar. 852 02:14:03,497 --> 02:14:04,521 pergi! pergi! 853 02:14:22,383 --> 02:14:24,715 Badai tidak pernah memberi peringatan sebelum menerjang. 854 02:14:25,519 --> 02:14:29,717 Itu datang begitu saja, reruntuhan Semuanya, dan pergi. 855 02:14:31,092 --> 02:14:34,755 - Apa maksudmu? - Api dan lilin... 856 02:14:35,196 --> 02:14:38,632 ... ada bintang jatuh sebuah hubungan. Kami hanya tahu... 857 02:14:39,100 --> 02:14:43,560 ... yang memancarkan cahaya bersama-sama. Tapi kami tidak memahaminya... 858 02:14:44,071 --> 02:14:48,474 ... di bawah api itu, Lilin itu perlahan meleleh. 859 02:14:49,510 --> 02:14:51,034 Langsung ke intinya. 860 02:14:58,386 --> 02:15:01,412 keintiman antara Arjun dan Gangga adalah… 861 02:15:02,123 --> 02:15:06,651 Cukup! Kamu bilang harimu, tapi Jangan memikirkannya di bawah ini. 862 02:15:08,229 --> 02:15:12,097 apa yang harus dilakukan serahkan padaku 863 02:15:19,573 --> 02:15:21,632 - Apakah kamu meneleponku, ayah? Ya, Arjun. 864 02:15:23,377 --> 02:15:25,971 Saya punya kabar baik untuk Anda. - Kabar baik? 865 02:15:27,481 --> 02:15:33,420 Anda terpilih sebagai presiden dari Norse Engineers Auto Co. 866 02:15:34,355 --> 02:15:37,916 Anda juga akan memilikinya Kepemilikan saham utama. 867 02:15:39,527 --> 02:15:42,189 Sekarang kamu akan mendapatkan milikmu Bungalo sendiri, mobil... 868 02:15:43,597 --> 02:15:49,058 Anda sangat menyukai mobil saya, bukan? Ini, ambil ini. 869 02:15:51,238 --> 02:15:52,830 Mulai hari ini mobilmu. 870 02:15:53,641 --> 02:15:56,940 kamu terlihat sangat bahagia hari ini apa masalahnya 871 02:15:59,647 --> 02:16:01,979 Aku senang, dan aku juga sedih. 872 02:16:03,784 --> 02:16:07,948 Sedih karena Anda harus pergi Kota ini besok sendiri. 873 02:16:10,124 --> 02:16:12,092 Rajiv akan menikah pada tanggal 9. 874 02:16:13,861 --> 02:16:16,557 Hadir di sini pada pagi hari tanggal 9. 875 02:16:18,766 --> 02:16:23,100 Itu berarti saya harus melakukannya berangkat besok pagi 876 02:16:24,038 --> 02:16:27,974 ya. Besok pagi jam 17.00! 877 02:16:29,076 --> 02:16:30,304 Besok pagi... 878 02:16:33,047 --> 02:16:36,483 Saya tidak bisa pergi setelah dua hari? - Tidak. 879 02:16:39,987 --> 02:16:43,616 Ini menyangkut karier Anda dan Anda Adakan rapat dewan pertama Anda 880 02:16:44,258 --> 02:16:45,782 kamu harus pergi 881 02:16:51,198 --> 02:16:56,363 untuk kesehatan Sekarang Anda juga yang memilih Gadis yang baik dan akan tenang. 882 02:17:01,809 --> 02:17:02,867 Aku pergi sekarang, ayah. 883 02:17:16,190 --> 02:17:18,488 Hubungi Arjun di telepon. Aku berbicara pada Gangga. 884 02:17:20,461 --> 02:17:22,793 Arjun pergi. - Di mana? 885 02:17:24,231 --> 02:17:28,258 bahwa aku tidak tahu, tapi aku tahu Ketahuilah bahwa dia telah meninggalkan kita! 886 02:17:30,004 --> 02:17:33,838 Pagi ini, saat kita semua sedang berkumpul Tua, dia baru saja pergi. 887 02:18:27,428 --> 02:18:31,797 Ya, ayah. Ini adalah Kusum Gangga. Anda menelepon setelah sekian lama. 888 02:18:32,600 --> 02:18:36,161 bagaimana kabar ibu dan anak-anak? Dan Doksha-Sonali? 889 02:18:36,503 --> 02:18:42,442 saya baik-baik saja dia keluar 890 02:18:43,410 --> 02:18:46,641 Semua orang keluar. Saya sendirian di sini. 891 02:18:47,081 --> 02:18:50,073 saya baik-baik saja Dan kegembiraan. 892 02:18:51,418 --> 02:18:56,879 Tidak... aku sangat senang. Kenapa kamu terus bertanya? 893 02:18:59,326 --> 02:19:02,056 Ya? suaraku? 894 02:19:03,263 --> 02:19:04,696 Itu karena es krimnya. 895 02:19:08,435 --> 02:19:14,169 Anda tidak datang ke AS? Tolong, ayo, ayah... 896 02:19:19,380 --> 02:19:20,404 Saya tidak mendengar... 897 02:19:22,916 --> 02:19:25,111 tidak bisa mendengar... 898 02:19:34,561 --> 02:19:42,866 tidak sayang jangan menangis seperti itu 899 02:20:00,120 --> 02:20:03,487 Kamu punya cincin pertunangan... dimana itu 900 02:20:06,760 --> 02:20:10,594 Cincin pertunangan? dimana itu Di mana saya menyimpannya? 901 02:20:11,799 --> 02:20:16,236 aku akan memberitahumu Sejak tadi malam... 902 02:20:16,437 --> 02:20:18,701 ... Itu terletak di tepi kolam renang. dan sekarang... 903 02:20:19,473 --> 02:20:24,934 ... itu ada di tanganku. Dari sini, letakkan. 904 02:20:28,482 --> 02:20:31,280 ambil, taruh 905 02:20:47,768 --> 02:20:49,497 Aku membawamu dari India. 906 02:20:51,138 --> 02:20:55,472 Kamu berharap pada orang tuamu. Dan, masa depan kita. 907 02:20:57,044 --> 02:20:59,376 Anda adalah hidup Rajiv di tahun-tahun berikutnya. 908 02:21:01,582 --> 02:21:05,780 Aku tahu anakku orang yang sulit 909 02:21:07,154 --> 02:21:10,646 Tapi karena kenalan Cara dan kebiasaan Amerikanya... 910 02:21:12,226 --> 02:21:14,854 ... ubah sesuai keinginan Anda. 911 02:21:16,497 --> 02:21:19,159 janji! bukan itu apa Apakah kita sudah berjanji satu sama lain? 912 02:21:20,567 --> 02:21:21,659 bukan? 913 02:21:25,873 --> 02:21:29,309 Saya harus pergi ke Las Vegas dengan teman-temanku untuk pernikahan 914 02:21:29,810 --> 02:21:34,144 Jadi pergilah! Bawa dia bersamamu juga. dan tunjukkan padanya kota itu. 915 02:21:36,383 --> 02:21:39,750 Tentu saja, kakiku! Pertama, minta maaf padanya minta maaf 916 02:21:47,327 --> 02:21:50,421 Lihat? Betapa lembutnya hatiku! 917 02:21:52,366 --> 02:21:56,564 sekarang pergilah berkemas, Dan rasakan suasana hati yang gembira... 918 02:21:57,004 --> 02:21:59,996 ...dan pergi ke Las Vegas. 919 02:22:05,779 --> 02:22:09,442 Alergi Kishore ... seperti apa las vegas 920 02:22:10,751 --> 02:22:14,346 Ini adalah kota yang penuh dengan masa-masa indah, Dan para wanita, lagu dansa... 921 02:22:14,655 --> 02:22:18,887 ... perjudian, pernikahan, bulan madu. Segala macam kesenangan dan kegilaan. 922 02:22:19,526 --> 02:22:23,257 - Apakah hanya ditujukan untuk anak-anak? - Tidak. Orang dewasa juga pergi ke sana. 923 02:22:25,065 --> 02:22:26,396 Tapi tidak dengan anak-anak! 924 02:22:28,268 --> 02:22:29,326 kapan kita akan pergi ke sana 925 02:22:33,740 --> 02:22:38,609 Maksudku kamu, aku, Krishnama, Dan anggota keluarga lainnya? 926 02:22:40,981 --> 02:22:42,346 Aku akan membawa kalian semua juga. 927 02:22:43,250 --> 02:22:46,686 - Benar-benar? - Ke kuil! 928 02:23:00,067 --> 02:23:01,830 Maksudmu Arjun meninggalkan kota? 929 02:23:03,437 --> 02:23:07,430 sebelum kebakaran terjadi, Selalu ada asap... 930 02:23:09,209 --> 02:23:13,578 Udara itu ada di sana Adegannya ada di sini. 931 02:30:01,154 --> 02:30:06,251 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang bermain Dengan kota lampu yang romantis ini. 932 02:30:07,127 --> 02:30:10,358 Aku mengajarimu cara bercinta. saya tidak ingin belajar 933 02:30:11,364 --> 02:30:15,357 sekarang silakan pergi ke kamarmu - Dengar, kamu harus mempelajarinya. 934 02:30:16,002 --> 02:30:20,200 Kebutuhan setiap wanita berbeda-beda Sang suami tersinggung. 935 02:30:22,409 --> 02:30:25,469 Dengar, aku bukan istrimu. 936 02:30:26,146 --> 02:30:29,377 - Masih ada beberapa hari lagi untuk pernikahan kami. - Jadi apa? 937 02:30:30,016 --> 02:30:31,347 Kami akan menikah sekarang. 938 02:30:40,226 --> 02:30:41,659 nama! kita sudah menikah 939 02:30:52,472 --> 02:30:53,939 Saya mohon Silakan masuk ke kamar Anda. 940 02:30:54,808 --> 02:30:59,643 Semua teman baratku, dengan Teman-teman mereka... 941 02:30:59,979 --> 02:31:02,846 ... menikmati hidup di balik pintu tertutup. 942 02:31:03,583 --> 02:31:10,011 cobalah memahaminya orang barat. Dan kami adalah orang India. 943 02:31:10,857 --> 02:31:15,351 Budaya kita melarang anak laki-laki dan perempuan melakukan hal seperti itu sebelum menikah. 944 02:31:16,096 --> 02:31:18,530 Kami juga akan pergi segera menikah 945 02:31:20,133 --> 02:31:23,466 Lalu tunggu beberapa hari. Setidaknya mari kita mengambil sumpah kita. 946 02:31:24,404 --> 02:31:27,464 Biarkan aku menjadi istrimu... - Sumpah! Sumpah! 947 02:31:37,784 --> 02:31:39,979 tinggalkan aku... jangan sentuh aku! 948 02:31:43,790 --> 02:31:48,591 Tidak ada seorang pun yang munafik Dan kalian orang India, 949 02:31:50,797 --> 02:31:53,493 Sebutkan seks, dan Anda berangkat Merengek dan menangis! 950 02:31:54,167 --> 02:31:58,297 Kedua spesies tersebut terpisah satu sama lain; Wanita punya perusahaannya sendiri. 951 02:31:58,972 --> 02:32:04,376 Pria punya miliknya sendiri. Namun Anda punya Rekor populasi dunia! 952 02:32:12,786 --> 02:32:16,085 Kamu, orang tuamu, dan Anggota keluarga lainnya... 953 02:32:16,790 --> 02:32:19,156 ...mereka semua adalah penduduk desa yang buta huruf... 954 02:32:25,031 --> 02:32:28,933 Ingin mendengar lebih banyak? India Anda Dia juga tidak lebih baik dari neraka! 955 02:32:29,636 --> 02:32:32,036 Baunya seperti kotoran sapi! 956 02:32:40,213 --> 02:32:45,207 Anda bekerja! Anda menyalahgunakan India kami! Baiklah, dengarkan! 957 02:32:46,286 --> 02:32:49,187 Mulai hari ini saya memutuskan sambungan Koneksi ini ada pada Anda. 958 02:32:51,291 --> 02:32:54,727 Aku membuang cincin ini, Simbol penipuan hubungan kita... 959 02:32:59,432 --> 02:33:03,835 Kami menganggap Anda, kekayaan Anda dan Narkoba Anda memenuhi Amerika... 960 02:33:04,304 --> 02:33:06,738 ... tidak layak untuk dimiliki Lilin untuk India. 961 02:33:08,374 --> 02:33:09,705 Sekarang keluar dari sini. 962 02:33:19,352 --> 02:33:20,842 pukul aku! 963 02:33:48,882 --> 02:33:50,474 Rajiv...jangan sentuh aku. 964 02:35:13,099 --> 02:35:16,967 - Bagaimana dia bisa menghilang! Sudah kubilang, aku tidak tahu. 965 02:35:17,904 --> 02:35:22,102 Dia tidak ada di sana di pagi hari. Saya tidak tahu kemana dia pergi. 966 02:35:23,276 --> 02:35:30,944 Hubungi komisaris, dan Buatlah janji mendesak untuk saya. 967 02:35:32,185 --> 02:35:33,982 Ikutlah denganku, Sandy. 968 02:35:35,555 --> 02:35:43,155 Anda harus menemukan gadis kami. sebaliknya Ayahnya akan membuat kekacauan di sini! 969 02:36:06,052 --> 02:36:10,352 Sopir truk ini berkata, Dia meninggalkan seorang gadis India... 970 02:36:10,790 --> 02:36:13,020 ... di pertunjukan Waterfront. stasiun. 971 02:36:40,319 --> 02:36:41,684 Gangga! apa yang terjadi 972 02:36:42,522 --> 02:36:47,118 tolong jangan menangis dengarkan aku 973 02:36:48,394 --> 02:36:54,299 apa yang terjadi katakan padaku... kenapa kamu melakukan itu 974 02:36:54,867 --> 02:36:58,030 Apakah kamu melarikan diri sendirian? Katakan padaku, ada apa? 975 02:36:59,105 --> 02:37:03,041 berhenti menangis dan bercerita Apa yang terjadi padaku? 976 02:37:07,613 --> 02:37:11,049 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Rajiv. 977 02:37:21,461 --> 02:37:26,728 Oke. ayo pergi jangan menangis kami akan pulang 978 02:37:27,567 --> 02:37:31,367 - Tidak! Saya tidak mau! - Dengar... - Tidak! 979 02:37:32,538 --> 02:37:37,441 tidakkah kamu mendengarku, aku tidak mau menikah, dan tidak tinggal di Amerika. 980 02:37:39,145 --> 02:37:42,945 Saya tidak ingin tinggal di sini, Oke, kami tidak akan tinggal di sini. 981 02:37:43,783 --> 02:37:48,311 - Tapi setidaknya kita akan bertemu ayah. - TIDAK! Ayolah, jika kamu suka. 982 02:37:48,588 --> 02:37:51,751 Aku akan mati, tapi aku tidak akan kembali! Saya bersumpah! 983 02:37:52,125 --> 02:37:57,529 - Diam! Hentikan kegilaan ini, dan ayo pergi. Kamu akan mengirimku ke India. 984 02:37:58,030 --> 02:38:01,591 - Sekarang! Saat ini! Oke, aku akan mengantarmu kembali. 985 02:38:02,368 --> 02:38:06,202 Itu tempat yang asing. Temui Ayah, sekali saja 986 02:38:07,240 --> 02:38:09,538 Jangan bawa aku kembali jika kamu mau. Saya akan pergi sendiri. 987 02:38:10,610 --> 02:38:14,068 Aku tidak membutuhkanmu! Aku bisa melakukannya tanpamu. 988 02:38:14,747 --> 02:38:16,408 bukan! Saya akan pergi sendiri. 989 02:38:36,269 --> 02:38:38,931 Sudah kubilang ini negara asing. ayo keluar dari sini 990 02:39:26,052 --> 02:39:29,021 tidak! Anda berbohong! 991 02:39:29,822 --> 02:39:34,725 Itu benar. Teman saya melihat mereka Naik pesawat ke Delhi. 992 02:39:35,361 --> 02:39:39,661 - Tidak mungkin! Bersikaplah cukup berani untuk menghadapi kenyataan. 993 02:39:40,700 --> 02:39:43,965 Sebenarnya Arjun mengambil… Gangga ke India! 994 02:39:44,470 --> 02:39:46,165 bukan! bukan! 995 02:40:16,002 --> 02:40:19,802 Telepon aku ke Amerika. Nomornya adalah... 996 02:40:24,610 --> 02:40:27,670 Jangan telepon mereka. Anda tidak akan pernah menelepon mereka. 997 02:40:28,848 --> 02:40:32,340 Kami mencintai mereka, dan mereka Kami sekarat! ini dia 998 02:40:34,854 --> 02:40:39,848 Saudara! Bangun! Saya Dubbo. bangun 999 02:40:45,331 --> 02:40:48,789 Saya dikhianati! Saya tidak akan diam. 1000 02:40:50,202 --> 02:40:52,067 Kami akan pergi ke India malam ini! 1001 02:41:05,451 --> 02:41:10,514 Gangga harus kembali! dia Milikku dan akan selalu menjadi milikku! 1002 02:41:52,531 --> 02:41:56,695 Serigala berbulu domba! Sekarang aku tahu apa permainanmu! 1003 02:42:00,573 --> 02:42:03,633 - Apa permainanku? - Kamu membujuknya ke dalam pelukanmu... 1004 02:42:04,076 --> 02:42:08,672 ... selingkuh dari pacarku dan Anda berbohong tentang Rajiv. 1005 02:42:14,487 --> 02:42:19,652 bukan! Apa yang sedang kamu lakukan! melelahkan orang yang... 1006 02:42:20,026 --> 02:42:22,722 Ayo ke samping! Kenapa kamu tidak mati di sana? 1007 02:42:23,796 --> 02:42:28,563 Aku melihatmu cantik sebagai pengantin. Saya berharap Anda kembali dalam kafan! 1008 02:42:29,335 --> 02:42:32,031 Setidaknya kamu tidak akan kembali Sayang sekali kegelisahan ini! 1009 02:42:33,506 --> 02:42:34,564 menurutmu apa yang sedang kamu lakukan 1010 02:42:42,048 --> 02:42:46,280 - Kamu tidak akan menyakiti Gangga! - Aku akan membunuhnya! 1011 02:43:02,968 --> 02:43:04,765 Darahku akan mengalir di hadapannya. 1012 02:43:06,806 --> 02:43:11,436 Dan itu akan berkata, Sungai Gangga bagi kami murni Sungai Gangga. 1013 02:43:15,881 --> 02:43:20,648 aku akan pergi sekarang. tepat pada saat ini. tidak pernah kembali 1014 02:43:22,455 --> 02:43:24,548 Tapi jangan mengangkatnya tanganmu untuk memukulnya. 1015 02:43:32,064 --> 02:43:35,830 Demi Tuhan, silakan pergi. Kalau tidak, ini akan menjadi bencana. 1016 02:43:50,649 --> 02:43:53,675 - TIDAK! bukan! Arjun tidak bersalah - Diam! 1017 02:43:54,753 --> 02:43:58,154 Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan. Anda membebaskan saya! 1018 02:43:58,924 --> 02:44:04,226 Banyak mengkhianati kami. Harga diri kita telah berpindah ke anjing! 1019 02:44:08,367 --> 02:44:10,164 Mati! Mati, sialan! 1020 02:44:19,645 --> 02:44:21,545 Aku benar-benar akan mati! 1021 02:44:23,849 --> 02:44:26,545 Hentikan dia, ayah. 1022 02:44:37,263 --> 02:44:40,232 Rp. 50 saja, Itu memenuhi semua keinginan Anda. 1023 02:44:43,035 --> 02:44:45,936 - Kapan bus Mathura tiba? - Itu hilang. 1024 02:44:46,772 --> 02:44:51,141 - Berapa lama yang lalu? - Satu jam. - Kapan yang berikutnya? - Malam. 1025 02:44:51,710 --> 02:44:53,439 - Jam berapa? - 6:30 malam. 1026 02:44:55,748 --> 02:44:58,717 - Asalmu dari mana? - Tidak kemana-mana! 1027 02:45:00,052 --> 02:45:04,421 lihat kalian semua Cobalah untuk memahamiku. 1028 02:45:05,291 --> 02:45:08,727 Tidak ada apa pun di antara keduanya Arjun dan aku. 1029 02:45:09,395 --> 02:45:11,795 Ini semua bohong! 1030 02:45:13,299 --> 02:45:15,824 Lalu ubah kebohongan itu Sungguh, Kak. 1031 02:45:22,308 --> 02:45:28,144 Ya, Kak. Kita semua sepakat akan hal itu. Hanya Arjun yang benar-benar mencintaimu. 1032 02:45:28,480 --> 02:45:29,378 Bukan Rajiv. 1033 02:45:32,585 --> 02:45:35,053 Ingat? Kamu pernah berkata... 1034 02:45:36,222 --> 02:45:40,784 Nyanyikan lagu yang harum dengan tanah ini. Arjun memilikinya. 1035 02:45:41,794 --> 02:45:44,285 Namun, Anda mengetahuinya nanti Kita semua mengetahuinya sejak awal. 1036 02:45:49,268 --> 02:45:53,295 Apa saran kalian semua padanya? Secara rahasia? tersesat dari sini 1037 02:45:53,973 --> 02:45:59,036 - Nenek, kami hanya... - Pergi! Kalau tidak, ayahmu akan membunuhmu. 1038 02:46:00,946 --> 02:46:05,042 Makanlah sedikit sayangku. Kamu belum makan selama berjam-jam. 1039 02:46:05,417 --> 02:46:07,146 Tidak, nenek. Saya tidak makan apa pun. 1040 02:46:08,921 --> 02:46:12,186 Ayah dan ibumu... 1041 02:46:12,458 --> 02:46:15,359 ... Aku memblokirmu karena Mata mereka tertutup! 1042 02:46:17,363 --> 02:46:19,991 Tapi mata wanita tua ini, Masih terbuka lebar di usia ini! 1043 02:46:21,533 --> 02:46:26,163 Saya setuju dengan apa yang Anda katakan dan Sonali berkata. 1044 02:46:30,175 --> 02:46:36,205 nenek! Sayangku, Arjun Dia adalah berkat yang dikirimkan kepada Tuhan. 1045 02:46:37,549 --> 02:46:41,212 Dan berkah seperti itu tidak ada untuk membebaskan diri, dengan mudah. 1046 02:46:42,087 --> 02:46:47,787 pergi; hentikan dia, aku sedang berolahraga Apa yang saya khotbahkan? 1047 02:46:48,994 --> 02:46:53,158 Semuanya sudah selesai untuk membantumu melarikan diri dari sini. 1048 02:46:54,366 --> 02:47:00,168 lihat Ada asistenmu. Untuk membantu Anda melarikan diri dari penjara ini. 1049 02:47:00,406 --> 02:47:02,704 Semua orang sudah siap. dimana Ramo 1050 02:47:14,953 --> 02:47:18,047 - Ibu. Rajiv berlokasi di India. - Jadi begitu. 1051 02:47:19,858 --> 02:47:23,453 dimana suraj - Dia pergi Colvanti dan Kishorelal dikumpulkan. 1052 02:47:23,862 --> 02:47:26,387 Apa! Apakah pria ini juga datang ke sini? 1053 02:47:27,566 --> 02:47:30,160 Apa yang akan kita sampaikan kepada mereka? 1054 02:51:01,980 --> 02:51:04,414 Berhenti di situ. dan kembali ke rumah. 1055 02:51:06,018 --> 02:51:08,714 aku akan melakukannya. Tapi katakan padaku sekali saja... 1056 02:51:12,024 --> 02:51:14,015 ... bahwa kamu tidak mencintaiku - Tidak. 1057 02:51:14,626 --> 02:51:18,289 aku tidak mencintaimu - Tapi kamu melakukannya! 1058 02:51:18,830 --> 02:51:22,698 - Itu tidak benar. Lalu katakan itu. 1059 02:51:23,302 --> 02:51:25,270 kenapa kamu bilang kamu tidak mencintaiku 1060 02:51:26,438 --> 02:51:30,807 tidak! aku tidak mencintaimu sama sekali mengerti? 1061 02:51:31,977 --> 02:51:35,640 Sekarang kembalilah ke rumah. pergi! 1062 02:55:16,334 --> 02:55:18,165 Mengapa kamu membawanya ke sini? 1063 02:58:03,201 --> 02:58:06,967 Peluru yang akan meninggalkanmu Sebuah pistol yang ada di sakuku... 1064 02:58:07,205 --> 02:58:11,972 ... akan fokus pada Anda, atau saya. 1065 02:58:20,485 --> 02:58:24,683 Aku mempercayaimu. 1066 02:58:25,790 --> 02:58:29,886 ... memberimu segalanya. katakan yang sebenarnya padaku sekarang 1067 02:58:32,297 --> 02:58:35,323 Apa kebenarannya? katakan padaku 1068 02:58:42,474 --> 02:58:47,036 kebenarannya? kamu tidak mau tahu kebenarannya 1069 02:58:48,580 --> 02:58:54,541 Karena siapa yang ingin mengetahuinya, Jangan membawa senjata... 1070 02:58:54,886 --> 02:58:57,184 ... di saku mereka, dan juga, kebencian di hati mereka. 1071 02:58:58,323 --> 02:59:02,259 Dibutuhkan hati yang besar. Butuh hati yang besar... 1072 02:59:02,894 --> 02:59:06,330 ... untuk mendengar kebenaran. Dan kebenarannya adalah... 1073 02:59:07,766 --> 02:59:10,997 Ketika seorang pria memperoleh status Dengan kekayaan dan kekuasaan... 1074 02:59:11,269 --> 02:59:16,206 ... Dia menjauhkan diri Dari kebenaran dan moralitas. 1075 02:59:18,309 --> 02:59:22,143 Dia berpikir, terserah pikir dialah yang sebenarnya. 1076 02:59:23,314 --> 02:59:26,408 Semua yang dia lakukan adalah benar. 1077 02:59:28,453 --> 02:59:30,284 Dan itulah yang terjadi bersamamu juga, tuan 1078 02:59:32,957 --> 02:59:38,793 Kamu melakukannya dengan baik, tapi tetap kecil dalam urusan pribadi. 1079 02:59:40,665 --> 02:59:43,930 Karena kebenarannya adalah Anda berbohong pada diri sendiri. 1080 02:59:45,203 --> 02:59:50,470 Anda berbohong bahwa seorang gadis India bisa Menjadi istri bagi orang asing seperti dia. 1081 02:59:50,942 --> 02:59:53,877 dan jadikan kebohongan ini sebagai kebenaran, Kamu juga membuatku berbohong. 1082 02:59:55,914 --> 03:00:01,216 Dan aku, tertindas di bawahmu Komitmen, berbohong melalui gigiku. 1083 03:00:01,686 --> 03:00:03,950 Berbohong bahwa Rajiv sangat baik. 1084 03:00:04,255 --> 03:00:08,191 Seorang anak laki-laki yang sangat baik tanpa alur apa pun. 1085 03:00:08,760 --> 03:00:11,456 dia adalah putra seorang yang hebat Jutawan India. 1086 03:00:12,397 --> 03:00:18,461 Anak orang kaya. Nak... Ya! 1087 03:00:18,670 --> 03:00:21,764 anakku Tapi bukan orang India. 1088 03:00:23,875 --> 03:00:28,278 Dan kebenarannya adalah Aku selalu berbohong pada Ganga. 1089 03:00:30,315 --> 03:00:33,807 - Apa hubunganmu? Dengan Gangga? - Memercayai. 1090 03:00:34,819 --> 03:00:38,755 Hormat, hormat dan ... cinta. 1091 03:00:42,727 --> 03:00:46,686 Jika Anda membelanya, tambah Sampai cinta, ya, ya! 1092 03:00:47,699 --> 03:00:52,033 Ya! Ya! saya mencintainya 1093 03:00:57,842 --> 03:01:03,610 Dan aku akan selalu begitu. Tapi saya tidak pernah melakukannya Aku mencoba merayu diriku sendiri. 1094 03:01:05,416 --> 03:01:08,180 Dan aku juga tidak akan melakukannya sekarang. 1095 03:01:11,022 --> 03:01:13,752 Karena Gangga adalah milikmu. 1096 03:01:17,362 --> 03:01:18,829 ayahnya 1097 03:01:21,566 --> 03:01:22,726 milik ibu 1098 03:01:24,802 --> 03:01:28,363 Saya akan pergi sekarang, Pak. Dan saya tidak akan pernah kembali. 1099 03:01:57,802 --> 03:02:01,465 Anda mendengar kebenaran dari Arjun. Sekarang dengarkan aku juga. 1100 03:02:04,242 --> 03:02:08,770 ingin melihat, ayah, apa Putramu ingin melakukan... 1101 03:02:09,013 --> 03:02:12,915 ... dalam keadaan mabuk, Di sebuah hotel di Las Vegas... 1102 03:02:13,151 --> 03:02:17,247 ... di balik pintu terkunci bersamaku? Lalu lihatlah. 1103 03:02:18,389 --> 03:02:22,416 Lihat bekas luka dan lukanya karena nafsunya. 1104 03:02:27,565 --> 03:02:31,160 Saya bertanya kepada Anda, jenis apa Budaya adalah ini... 1105 03:02:31,402 --> 03:02:36,362 ... di mana seorang suami akan berada Bertingkah seperti ini dengan tunangannya? 1106 03:02:45,250 --> 03:02:48,811 Meski begitu, jika kamu bertanya padaku melemparkan diriku ke dalam api ini... 1107 03:02:49,821 --> 03:02:54,053 ... Jadi aku akan melakukannya, Ayah. Karena kamu adalah ayahku. 1108 03:02:55,193 --> 03:03:00,028 Putuskan nasibku. jika kamu Minta saya untuk mengambil racun... 1109 03:03:00,865 --> 03:03:03,333 ... aku akan mengambilnya! - Kenapa kamu? 1110 03:03:05,436 --> 03:03:08,837 Selama ratusan tahun, kami para wanita Mereka hanya meminum racun. 1111 03:03:09,841 --> 03:03:13,902 Pertama kita mendengarkan orang tua kita, Lalu sang suami, dan terakhir, anak-anak! 1112 03:03:15,146 --> 03:03:18,479 - Anda tidak akan meminum racun apa pun! Jangan ikut campur, ibu. 1113 03:03:18,683 --> 03:03:21,652 Diam! Anda telah kehilangan akal sehat! 1114 03:03:22,887 --> 03:03:24,787 Anda mempermalukan gadis malang ini. 1115 03:03:26,090 --> 03:03:31,619 Anda tidak bernyanyi, “India adalah milikku Negara dan agama"? 1116 03:03:32,630 --> 03:03:36,327 Anda menginginkan sarang India Girl, India sendiri ... di Amerika? 1117 03:03:37,035 --> 03:03:41,301 Itukah yang kamu dapat? luar biasa! 1118 03:03:42,974 --> 03:03:49,243 Saya bertanya kepada Anda, apakah seorang gadis dari sini Pergi ke negara lain... 1119 03:03:50,014 --> 03:03:54,644 ... di sana dia tidak memiliki kesamaan, mengapa kamu pergi ke sana 1120 03:04:19,210 --> 03:04:23,510 Ganga akan pergi ke luar negeri! - Apakah kamu masih mengatakan itu? 1121 03:04:25,883 --> 03:04:29,046 Ya! Saya masih mengatakannya. 1122 03:04:30,054 --> 03:04:34,889 Ingat saya berkata, “Suatu hari, Akankah aku menjadikannya istri anakku? " 1123 03:04:35,960 --> 03:04:40,829 Dari rumah ini, ke rumah ini? Dengan memintamu untuk tangannya... 1124 03:04:41,032 --> 03:04:42,158 Dengan tangan terlipat? 1125 03:04:45,002 --> 03:04:49,769 Dia akan menjadi menantu perempuanku. Oke. Tapi sebagai istri... 1126 03:04:50,575 --> 03:04:54,636 ... bukan Rajiv, tapi Arjun. 1127 03:04:56,547 --> 03:04:59,983 Ya, dia akan menikahi Arjun! 1128 03:05:05,289 --> 03:05:10,488 Ibumu benar. Jika seorang gadis dari sini... 1129 03:05:10,895 --> 03:05:12,988 - Pergi ke negara lain... apa yang kamu lakukan, ayah? 1130 03:05:18,069 --> 03:05:19,593 tersesat dari sini